target/arm_dap: fix memory leak in error path of dap_create()