tools: release.sh: produce only SHA256 hashes