fix for "double cross-compilation"