doc: update CMSIS-DAP info to match default driver behaviour