jtag/tcl: Fix double free in jtag newtap argument parsing