gr-utils: fix out of tree project generator to properly update tarfile name