flash/nor/nrf5: fix allocation of driver_priv and sector array