Improved "expected assertion failure" message in testdriver.