Update Release Script documentation to reflect current implementation.