target/cortex_m: simplify cortex_m_unset_breakpoint()