docs: add reference to git bisect docs on BUGS page