doc: update RTOS section, add 'mqx' info