maint: make our use of gnulib's init.sh conform