remote_bitbang: Convert to use getaddrinfo()