From 67a9a675478c803a4e36718801c14b549b5f80c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: bdureau <bdureau@180e2498-e6e9-4542-8430-84ac67f01cd8>
Date: Tue, 27 Dec 2011 06:37:15 +0000
Subject: [PATCH 1/1] initial version of the translated french version

git-svn-id: https://openrocket.svn.sourceforge.net/svnroot/openrocket/trunk@247 180e2498-e6e9-4542-8430-84ac67f01cd8
---
 .../tours/introduction/introduction_fr.tour   | 83 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 83 insertions(+)
 create mode 100644 datafiles/tours/introduction/introduction_fr.tour

diff --git a/datafiles/tours/introduction/introduction_fr.tour b/datafiles/tours/introduction/introduction_fr.tour
new file mode 100644
index 00000000..734ba6c2
--- /dev/null
+++ b/datafiles/tours/introduction/introduction_fr.tour
@@ -0,0 +1,83 @@
+Introduction
+
+<p>Ce premier tour d'horizon donne un apperçu rapide des écrans et fonctionnalités 
+d'OpenRocket.
+
+
+[logo.png]
+
+<p><b>OpenRocket</b> est une application pour concevoir,
+simuler et optimiser des fusées modèle réduit.  Ce premier tour d'horizon
+montre une vue globale des écrans et fonctionnalités d'OpenRocket.
+
+<p>Vous pouvez vous déplacer dans le tour d'horizon en utilisant les boutons <b>Suivant</b> 
+et <b>Précédant</b>, ou en utilisant les flèches <em>gauche</em> et <em>droite
+</em> sur votre clavier.
+
+
+[none]
+# FIXME: Add screenshot after dialog is complete
+
+<p>Ceci est l'écran de démarrage depuis lequel vous pouvez créer une nouvelle fusée
+ou ouvrir des projets existant.
+
+<p>Pour ce tour d'horizon, ouvrons le projet exemple nommé <em>A simple model
+rocket</em>.
+
+
+[main_window.jpg]
+
+<p>Ceci est l'écran principal d'OpenRocket.  Il est divisé horizontalement en 
+deux parties:  la partie projet fusée / simulation de vol 
+et la partie conception fusée.
+
+
+
+[main_window_top.jpg]
+
+<p>En haut à gauche il y a l'arborescence de pièces du projet fusée.
+Il montre quelles pièces sont attachées à quelles pièces.
+
+<p>Juste à coté les buttons permettent d'ajouter de nouvelles pièces à 
+la fusée.
+
+
+[main_window_bottom.jpg]
+
+<p>La partie basse de la fenêtre contient un diagramme du projet fusée 
+en cour.
+
+<p>Les différentes options de visualisation sont décrites en détail dans le tour
+d'horizon <a href="FIXME">Options de visualisation</a>. 
+
+
+[flight_simulations.jpg]
+
+<p>Lorsque vous sélectionnez l'onglet <b>Simulations de vol</b>, la partie haute de
+la fenêtre change pour montrer les simulations qui ont été programmées pour
+la fusée.
+
+<p>Vous pouvez définir plusieurs simulations avec des configurations moteurs différentes
+et en modifiant les conditions de lancement, comme le vent et l'inclinaison 
+de la rampe de lancement.
+
+
+[simulation_edit.png]
+
+<p>En double cliquant sur une simulation vous ouvrez <em>la fenêtre de dialogue de modification 
+de Simulation </em>.  Sur les deux premiers onglets vous pouvez définir les options de simulation,
+dans les deux derniers onglets vous pouvez tracer ou exporter les résultats.
+
+<p>La simulation d'une fusée est décrite en détail dans le tour d'horizon
+<a href="FIXME">Simulation d'un vol</a>.
+
+
+[advanced_features.jpg]
+
+<p>D'autres fonctionnalités avancées incluant l'analyse des pièces et une
+optimisation automatique du projet sont traités dans d'autres tours d'horizon.
+
+<p>Ensuite vous pouvez voir <a href="FIXME">Créer un projet fusée
+</a>, survoler d'autres tours d'horizons ou commencer à expérimenter le
+logiciel.
+
-- 
2.30.2