Layout new power filtering bits

This involved moving the reset controller out of the way, which mean
that the telemetry connector needed to move and that pushed the LED
out of the way too.

Signed-off-by: Keith Packard <keithp@keithp.com>