helper/command: get current target from dedicated API
Now that target override is uniformly implemented for all types of
commands, there is no need for target-prefixed "native" commands
(.jim_handler) to sneakily extract the overridden target from the
struct command.
Modify the commands to use the standard API get_current_target().