improve jtag_tap_configure

improve jtag_tap_configure

Splits bulk of the jtag_tap_configure into jtag_tap_configure_event,
removing three or four levels of indentation in the process.
The resulting code was stylistically improved in other ways, but it
should be functionally identical.