arm_adi_v5: update coresight class names

arm_adi_v5: update coresight class names

Update the list of ARM coresight classes wrt to latest ARM
documentation.
Use c99 array designator to easily track changes in future.
Add a comment for the entry "OptimoDE DESS". It was added in 2009
by David Brownell, but Google cannot find any reference other than
this line in openocd code its associated commit. It should not be
an issue keeping it as is.

Change-Id: Ia3b646131ee68ca5263095c3a0aeaf75c004b324
Signed-off-by: Antonio Borneo <borneo.antonio@gmail.com>
Reviewed-on: https://review.openocd.org/c/openocd/+/6431
Tested-by: jenkins