X-Git-Url: https://git.gag.com/?a=blobdiff_plain;f=debian%2Fpo%2Fvi.po;h=e6e9363c0899f0507b1d02f44e5d39ca76288da9;hb=d0a23775e98f94e9d5eac7160a4c4094b48f4ad8;hp=10472214721b60f5101ebf907ca78618358f3409;hpb=433ed330db63d8c4e06e046d2e3e820ceb7947a2;p=debian%2Famanda

diff --git a/debian/po/vi.po b/debian/po/vi.po
index 1047221..e6e9363 100644
--- a/debian/po/vi.po
+++ b/debian/po/vi.po
@@ -1,35 +1,33 @@
-# Vietnamese Translation for amanda-1/2.4.4p3-2.
-# Copyright © 2005 Free Software Foundation, Inc.
-# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005.
+# Vietnamese Translation for Amanda.
+# Copyright © 2010 Free Software Foundation, Inc.
+# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005-2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: amanda 1/2.4.4p3-2\n"
+"Project-Id-Version: amanda 1/3.1.0-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: amanda@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-04-16 01:13-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-05-05 13:29+0930\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-31 13:45+1030\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
-"Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: LocFactoryEditor 1.8\n"
 
+#: ../templates:1001
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:1001
-#, fuzzy
 msgid "Please merge /var/lib/amandates and /var/lib/amanda/amandates"
-msgstr "Hãy kết hợp /var/lib/amandates và /var/lib/amanda/amandates"
+msgstr "Hòa trộn « /var/lib/amandates » và « /var/lib/amanda/amandates »"
 
+#: ../templates:1001
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:1001
 msgid ""
 "You have both /var/lib/amandates and /var/lib/amanda/amandates. Please "
 "review the files, and merge the contents you care about to the /var/lib/"
 "amanda/amandates location, and remove the old file /var/lib/amandates."
 msgstr ""
-"Bạn có cả hai tập tin /var/lib/amandates và /var/lib/amanda/amandates đều. "
-"Hãy xem lại hai tập tin ấy, rồi kết hợp các nội dung ấy được muốn vào vị trí "
-"amanda/amandates, và xóa bỏ tập tin cũ /var/lib/amandates."
+"Đồng thời có cả hai tập tin « /var/lib/amandates » và « /var/lib/amanda/amandates ». Hãy xem lại hai tập tin đó, sau đó hoà trộn nội dung muốn giữ lại vào vị trí « /var/lib/amanda/amandates », và gỡ bỏ tập tin cũ « /var/lib/amandates »."