X-Git-Url: https://git.gag.com/?a=blobdiff_plain;f=core%2Fsrc%2Fnet%2Fsf%2Fopenrocket%2Fl10n%2FTranslator.java;fp=core%2Fsrc%2Fnet%2Fsf%2Fopenrocket%2Fl10n%2FTranslator.java;h=5211ed730d80868449f09e265fc5dd9a578196d5;hb=9349577cdfdff682b2aabd6daa24fdc3a7449b58;hp=9eed2cdfa51ada85ce290e1941df03676c1ccfb7;hpb=30ba0a882f0c061176ba14dbf86d3d6fad096c02;p=debian%2Fopenrocket

diff --git a/core/src/net/sf/openrocket/l10n/Translator.java b/core/src/net/sf/openrocket/l10n/Translator.java
index 9eed2cdf..5211ed73 100644
--- a/core/src/net/sf/openrocket/l10n/Translator.java
+++ b/core/src/net/sf/openrocket/l10n/Translator.java
@@ -22,4 +22,33 @@ public interface Translator {
 	 */
 	public String get(String key);
 	
+	
+	/**
+	 * Retrieve a translated string based on a base key and base (English) version of the text.
+	 * The base text is normalized before using as a key.
+	 * <p>
+	 * This is meant to be used in very specific cases where the English name is
+	 * used as a key for translation and storage.  If a translation is not found,
+	 * the base text is used instead.
+	 * 
+	 * @param base		the base for the logical key
+	 * @param text		the base (English) text to translate
+	 * @return			the translated string, or "text" if not found
+	 */
+	public String get(String base, String text);
+	
+	
+	/**
+	 * Find the base (English) version of a translated text.
+	 * <p>
+	 * This is the opposite operation of {@link #get(String, String)}, and
+	 * meant for use in very specific cases when storing the values of
+	 * translated texts.
+	 * 
+	 * @param base			the base for the logical key
+	 * @param translation	the translated string
+	 * @return				the base text, or the translation if not found.
+	 */
+	public String getBaseText(String base, String translation);
+	
 }