X-Git-Url: https://git.gag.com/?a=blobdiff_plain;f=core%2Fresources%2Fl10n%2Fmessages_ru.properties;h=21382492815194e8bb86ff59c61842c448bfa02e;hb=1410c01707dc3ed2b2e14b18360c911ce152b959;hp=f94e5cf9bc275bcb9dc7b33c8ad5050265d46431;hpb=1c82b3ecd6e53e7b32ea2c6aca9ed450df919d45;p=debian%2Fopenrocket
diff --git a/core/resources/l10n/messages_ru.properties b/core/resources/l10n/messages_ru.properties
index f94e5cf9..21382492 100644
--- a/core/resources/l10n/messages_ru.properties
+++ b/core/resources/l10n/messages_ru.properties
@@ -394,6 +394,14 @@ simpanel.col.Maxacceleration = \u041c\u0430\u043a\u0441. \u0443\u0441\u043a\u043
simpanel.col.Timetoapogee = \u0412\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043e \u0430\u043f\u043e\u0433\u0435\u044f
simpanel.col.Flighttime = \u0412\u0440\u0435\u043c\u044f \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442\u0430
simpanel.col.Groundhitvelocity = \u0421\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f
+simpanel.ttip.uptodate = \u0414\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432\u0430\u043b\u0438\u0434\u043d\u044b
+simpanel.ttip.loaded = \u0414\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u044b \u0438\u0437 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430
+simpanel.ttip.outdated = \u0414\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u043b\u0438
\u041d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u0412\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u044b \u0434\u043b\u044f \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u0430.
+simpanel.ttip.external = \u0418\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435
+simpanel.ttip.notSimulated = \u0420\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442 \u0435\u0449\u0435 \u043d\u0435 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u043b\u0441\u044f
\u041d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u0412\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u044b \u0434\u043b\u044f \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u0430.
+simpanel.ttip.noData = \u041d\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445.
+simpanel.ttip.noWarnings = \u041d\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439.
+simpanel.ttip.warnings = \u041f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f:
! SimulationRunDialog
SimuRunDlg.title.RunSim = \u0420\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u044b \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435...
@@ -563,8 +571,8 @@ compaddbuttons.Bodycompandfinsets = \u041a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u043d\u
compaddbuttons.Nosecone = \u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e\u0439\n\u043e\u0431\u0442\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c
compaddbuttons.Bodytube = \u041a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u043d\u0430\u044f\n\u0442\u0440\u0443\u0431\u0430
compaddbuttons.Transition = \u041f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434
-compaddbuttons.Trapezoidal = \u0422\u0440\u0430\u043f\u0435\u0446\u0438\u0435\u0432\u0438\u0434\u043d\u044b\u0439
-compaddbuttons.Elliptical = \u042d\u043b\u043b\u0438\u043f\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439
+compaddbuttons.Trapezoidal = \u0422\u0440\u0430\u043f\u0435\u0446\u0438\u0435\u0432\u0438\u0434\u043d\u043e\u0435\n\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435
+compaddbuttons.Elliptical = \u042d\u043b\u043b\u0438\u043f\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435\n\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435
compaddbuttons.Freeform = \u0421\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439\n\u0444\u043e\u0440\u043c\u044b
compaddbuttons.Launchlug = \u041d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0435\u0435\n\u043a\u043e\u043b\u044c\u0446\u043e
compaddbuttons.Innercomponent = \u0412\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u0438
@@ -1098,7 +1106,7 @@ main.menu.analyze.customExpressions.desc = \u041e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\
main.menu.help = \u0421\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430
main.menu.help.desc = \u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e\u0431 OpenRocket
-main.menu.help.tours = \u042d\u043a\u0441\u043a\u0443\u0440\u0441\u0438\u0438
+main.menu.help.tours = \u041f\u043e\u0448\u0430\u0433\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430
main.menu.help.tours.desc = \u041f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c \u044d\u043a\u0441\u043a\u0443\u0440\u0441\u0438\u044e \u043f\u043e OpenRocket
main.menu.help.license = \u041b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u044f
main.menu.help.license.desc = \u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0438 OpenRocket
@@ -1191,8 +1199,8 @@ Shape.Conical = \u041a\u043e\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439
Shape.Conical.desc1 = \u041a\u043e\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0431\u0442\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0440\u0435\u0443\u0433\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u0435\u043c.
Shape.Conical.desc2 = \u0423 \u043a\u043e\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434\u0430 \u043f\u0440\u044f\u043c\u044b\u0435 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b.
Shape.Ogive = \u0421\u0442\u0440\u0435\u043b\u043e\u0432\u0438\u0434\u043d\u044b\u0439
-Shape.Ogive.desc1 = An ogive nose cone has a profile that is a segment of a circle. The shape parameter value 1 produces a tangent ogive, which has a smooth transition to the body tube, values less than 1 produce secant ogives.
-Shape.Ogive.desc2 = An ogive transition has a profile that is a segment of a circle. The shape parameter value 1 produces a tangent ogive, which has a smooth transition to the body tube at the aft end, values less than 1 produce secant ogives.
+Shape.Ogive.desc1 = \u0421\u0442\u0440\u0435\u043b\u043e\u0432\u0438\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0431\u0442\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044c \u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u0443\u0433\u0438 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438. \u041f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b, \u0440\u0430\u0432\u043d\u044b\u0439 1, \u0434\u0430\u0435\u0442 \u0432\u044b\u043f\u0443\u043a\u043b\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044c, \u043f\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u043d\u0443\u044e \u0442\u0440\u0443\u0431\u0443, \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440, \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0438\u0439 1, \u0434\u0430\u0435\u0442 \u0443\u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044c.
+Shape.Ogive.desc2 = \u0421\u0442\u0440\u0435\u043b\u043e\u0432\u0438\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0431\u0442\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044c \u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u0443\u0433\u0438 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438. \u041f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b, \u0440\u0430\u0432\u043d\u044b\u0439 1, \u0434\u0430\u0435\u0442 \u0432\u044b\u043f\u0443\u043a\u043b\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044c, \u043f\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u043d\u0443\u044e \u0442\u0440\u0443\u0431\u0443, \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440, \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0438\u0439 1, \u0434\u0430\u0435\u0442 \u0443\u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044c.
Shape.Ellipsoid = \u042d\u043b\u043b\u0438\u043f\u0441\u043e\u0438\u0434
Shape.Ellipsoid.desc1 = An ellipsoidal nose cone has a profile of a half-ellipse with major axes of lengths 2×Length and Diameter.
Shape.Ellipsoid.desc2 = An ellipsoidal transition has a profile of a half-ellipse with major axes of lengths 2×Length and Diameter. If the transition is not clipped, then the profile is extended at the center by the corresponding radius.
@@ -1402,6 +1410,7 @@ FlightDataType.TYPE_COMPUTATION_TIME = \u0412\u0440\u0435\u043c\u044f \u0440\u04
FlightDataType.TYPE_LATITUDE = \u0428\u0438\u0440\u043e\u0442\u0430
FlightDataType.TYPE_LONGITUDE = \u0414\u043e\u043b\u0433\u043e\u0442\u0430
FlightDataType.TYPE_CORIOLIS_ACCELERATION = \u041a\u043e\u0440\u0438\u043e\u043b\u0438\u0441\u043e\u0432\u043e \u0443\u0441\u043a\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435
+FlightDataType.TYPE_GRAVITY = \u0413\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0443\u0441\u043a\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435
! PlotConfiguration
PlotConfiguration.Verticalmotion = \u0412\u0435\u0440\u0442\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 / \u0412\u0440\u0435\u043c\u044f
@@ -1420,8 +1429,12 @@ Warning.DISCONTINUITY = \u0420\u0430\u0441\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u
Warning.THICK_FIN = \u0422\u043e\u043b\u0441\u0442\u044b\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0441\u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u0441 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430\u043c\u0438.
Warning.JAGGED_EDGED_FIN = \u0421\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b \u0441 \u0437\u0430\u043e\u0441\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043a\u0440\u0430\u044f\u043c\u0438 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0441\u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u0441 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430\u043c\u0438.
Warning.LISTENERS_AFFECTED = \u0421\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442\u0430
-Warning.RECOVERY_DEPLOYMENT_WHILE_BURNING = \u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u043f\u0430\u0441\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u044e\u0449\u0435\u043c \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435.
+Warning.RECOVERY_DEPLOYMENT_WHILE_BURNING = \u0421\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u043f\u0430\u0441\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u044e\u0449\u0435\u043c \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435.
Warning.FILE_INVALID_PARAMETER = \u0412\u0441\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u043b\u0441\u044f \u043d\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440, \u0438\u0433\u043d\u043e\u0440\u0438\u0440\u0443\u044e.
+Warning.PARALLEL_FINS = \u0421\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u0440\u0430\u043b\u043b\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432.
+Warning.SUPERSONIC = \u0420\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u044b \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u0437\u0432\u0443\u043a\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044f\u0445 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435\u0442\u043e\u0447\u043d\u044b.
+Warning.RECOVERY_LAUNCH_ROD = \u0421\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u043f\u0430\u0441\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u043a\u0435.
+Warning.RECOVERY_HIGH_SPEED = \u0421\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u043f\u0430\u0441\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u0439 \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438
! Scale dialog
@@ -1668,14 +1681,14 @@ CompassSelectionButton.lbl.NW = NW
SlideShowDialog.btn.next = \u0414\u0430\u043b\u0435\u0435
SlideShowDialog.btn.prev = \u041d\u0430\u0437\u0430\u0434
-SlideShowLinkListener.error.title = \u042d\u043a\u0441\u043a\u0443\u0440\u0441\u0438\u0438 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u044b
-SlideShowLinkListener.error.msg = Sorry, the selected tour has not yet been written.
+SlideShowLinkListener.error.title = \u041f\u043e\u0448\u0430\u0433\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u044b
+SlideShowLinkListener.error.msg = \u0418\u0437\u0432\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435, \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u0435\u0449\u0435 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e.
-GuidedTourSelectionDialog.title = Guided tours
-GuidedTourSelectionDialog.lbl.selectTour = Select guided tour:
-GuidedTourSelectionDialog.lbl.description = Tour description:
-GuidedTourSelectionDialog.lbl.length = Number of slides:
-GuidedTourSelectionDialog.btn.start = Start tour!
+GuidedTourSelectionDialog.title = \u041f\u043e\u0448\u0430\u0433\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430
+GuidedTourSelectionDialog.lbl.selectTour = \u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0448\u0430\u0433\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e:
+GuidedTourSelectionDialog.lbl.description = \u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430:
+GuidedTourSelectionDialog.lbl.length = \u041a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u043b\u0430\u0439\u0434\u043e\u0432:
+GuidedTourSelectionDialog.btn.start = \u041d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c!
! Custom Fin BMP Importer