Merged l10n branch to trunk

[debian/openrocket] / l10n / messages_es.properties

diff --git a/l10n/messages_es.properties b/l10n/messages_es.properties
index 585ddbd8d62117bcf6e008f24450d3e95d12636e..b1aeebb9c3d8e406f7969dcc461da30806d6e7f1 100644 (file)
--- a/l10n/messages_es.properties
+++ b/l10n/messages_es.properties
@@ -406,14 +406,14 @@ simplotpanel.CUSTOM = Casero
 ! Component add buttons
 compaddbuttons.Bodycompandfinsets = Componentes del fuselaje y aletas
 compaddbuttons.Nosecone = Ojiva
-compaddbuttons.Bodytube = Tubo del fuselaje
+compaddbuttons.Bodytube = Tubo del\nfuselaje
 compaddbuttons.Transition = Transición
 compaddbuttons.Trapezoidal = Trapezoidal
 compaddbuttons.Elliptical = Elíptico
 compaddbuttons.Freeform = Forma libre
-compaddbuttons.Launchlug = Guía en el fuselaje
+compaddbuttons.Launchlug = Guía en el\nfuselaje
 compaddbuttons.Innercomponent = Componente interior
-compaddbuttons.Innertube = Tubo interior
+compaddbuttons.Innertube = Tubo\ninterior
 compaddbuttons.Coupler = Acoplador
 compaddbuttons.Centeringring = Arandela\nde centraje
 compaddbuttons.Bulkhead = Cámara
@@ -421,7 +421,7 @@ compaddbuttons.Engineblock = Ret
 compaddbuttons.Massobjects = Objeto masa
 compaddbuttons.Parachute = Paracaídas
 compaddbuttons.Streamer = Banderola
-compaddbuttons.Shockcord = Tirante de suspensión
+compaddbuttons.Shockcord = Tirante de\nsuspensión
 compaddbuttons.Masscomponent = Componente\nmasa
 compaddbuttons.Donotaskmeagain = No me pregunte de nuevo
 compaddbuttons.Selectcomppos = Seleccionar la posición del componente
@@ -934,7 +934,7 @@ Databases.materials.Polyethyleneheavy = Polietileno (grueso)
 Databases.materials.Silk = Seda
 Databases.materials.Paperoffice = Papel (oficina)
 Databases.materials.Cellophane = Celofán
-Databases.materials.Creape paper = Cr\u00eape Papel
+Databases.materials.Crepepaper = Cr\u00eape Papel
 ! LINE_MATERIAL
 Databases.materials.Threadheavy-duty = Trenzado (Alta resistencia)
 Databases.materials.Elasticcordround2mm = Cordón elástico (aprox. 2mm, 1/16 in)