git-svn-id: https://openrocket.svn.sourceforge.net/svnroot/openrocket/trunk@136 180e2...

[debian/openrocket] / l10n / messages_de.properties

diff --git a/l10n/messages_de.properties b/l10n/messages_de.properties
index fa1747c3cb2ed1e5f866574ddbf7134078707aa3..f3f6bbe1d25ceecf2e374bcd87d8698965960bd0 100644 (file)
--- a/l10n/messages_de.properties
+++ b/l10n/messages_de.properties
@@ -149,6 +149,9 @@ debuglogdlg.col.Message = Nachricht
 debuglogdlg.lbl.Loglinenbr = Log-Zeilennummer\r
 debuglogdlg.lbl.Time = Zeit:\r
 debuglogdlg.lbl.Level = Level:\r
+debuglogdlg.lbl.Location = Location:\r
+debuglogdlg.lbl.Logmessage = Log message:\r
+debuglogdlg.lbl.Stacktrace = Stack trace:\r
 \r
 \r
 ! Edit Motor configuration dialog\r
@@ -649,6 +652,10 @@ FreeformFinSetCfg.lbl.Posrelativeto = Position relativ zu:
 FreeformFinSetCfg.lbl.plus = plus\r
 FreeformFinSetCfg.lbl.FincrossSection = Querschnitt:\r
 FreeformFinSetCfg.lbl.Thickness = Wandstärke:\r
+FreeformFinSetCfg.lbl.Double-click = Double-click\r
+FreeformFinSetCfg.lbl.toedit = to edit\r
+FreeformFinSetCfg.lbl.Clickdrag = Click+drag: Add and move points\r
+FreeformFinSetCfg.lbl.Ctrlclick = Ctrl+click: Remove point\r
 \r
 !InnerTubeConfig\r
 InnerTubeCfg.tab.Motor = Motor\r
@@ -752,6 +759,7 @@ ParachuteCfg.tab.ttip.Radialpos = Konfiguration der radialen Position
 ParachuteCfg.lbl.Radialdistance = Radialer Abstand:\r
 ParachuteCfg.lbl.Radialdirection = radiale Richtung:\r
 ParachuteCfg.but.Reset = Zurücksetzen\r
+ParachuteCfg.lbl.plusdelay = plus\r
 \r
 ! ShockCordConfig \r
 ShockCordCfg.lbl.Shockcordlength = Länge des Gummibands\r
@@ -797,6 +805,7 @@ StreamerCfg.tab.ttip.Radialpos = Konfiguration der radialen Position
 StreamerCfg.lbl.Radialdistance = Radialer Abstand:\r
 StreamerCfg.lbl.Radialdirection = radiale Richtung:\r
 StreamerCfg.but.Reset = Zurücksetzen\r
+StreamerCfg.lbl.plusdelay = plus\r
 \r
 ! ThicknessRingComponentConfig\r
 ThicknessRingCompCfg.tab.Outerdiam = Außendurchmesser:\r
@@ -1001,12 +1010,8 @@ Shape.Ellipsoid = Ellipsoid
 Shape.Ellipsoid.desc1 = Eine ellipsoide Spitze hat ein Profil einer Halbellipse mit der einer Hauptachsenlänge von 2&times;<i>Länge</i> und <i>Durchmesser</i> \r
 Shape.Ellipsoid.desc2 = An ellipsoidal transition has a profile of a half-ellipse with major axes of lengths 2&times;<i>Length</i> and <i>Diameter</i>.  If the transition is not clipped, then the profile is extended at the center by the corresponding radius.             \r
 Shape.Powerseries = Power series\r
-Shape.Powerseries.descA1 = A power series nose cone has a profile of <i>Radius</i>&nbsp;&times;&nbsp;(<i>x</i>&nbsp;/&nbsp;<i>Length</i>)<sup><i>k</i></sup> where <i>k</i> is the shape parameter.  For <i>k</i>=0.5 this is a <b>\r
-Shape.Powerseries.descA2 = -power</b> or <b>parabolic</b> nose cone, for <i>k</i>=0.75 a <b>\r
-Shape.Powerseries.descA3 = -power</b>, and for <i>k</i>=1 a <b>conical</b> nose cone.\r
-Shape.Powerseries.descB1 = A power series transition has a profile of <i>Radius</i>&nbsp;&times;&nbsp;(<i>x</i>&nbsp;/&nbsp;<i>Length</i>)<sup><i>k</i></sup> where <i>k</i> is the shape parameter.  For <i>k</i>=0.5 the transition is <b>\r
-Shape.Powerseries.descB2 = -power</b> or <b>parabolic</b>, for <i>k</i>=0.75 a <b>\r
-Shape.Powerseries.descB3 = -power</b>, and for <i>k</i>=1 <b>conical</b>.\r
+Shape.Powerseries.desc1 = A power series nose cone has a profile of <i>Radius</i>&nbsp;&times;&nbsp;(<i>x</i>&nbsp;/&nbsp;<i>Length</i>)<sup><i>k</i></sup> where <i>k</i> is the shape parameter.  For <i>k</i>=0.5 this is a <b>\u00BD-power</b> or <b>parabolic</b> nose cone, for <i>k</i>=0.75 a <b>\u00BE-power</b>, and for <i>k</i>=1 a <b>conical</b> nose cone.\r
+Shape.Powerseries.desc2 = A power series transition has a profile of <i>Radius</i>&nbsp;&times;&nbsp;(<i>x</i>&nbsp;/&nbsp;<i>Length</i>)<sup><i>k</i></sup> where <i>k</i> is the shape parameter.  For <i>k</i>=0.5 the transition is <b>\u00BD-power</b> or <b>parabolic</b>, for <i>k</i>=0.75 a <b>\u00BE-power</b>, and for <i>k</i>=1 <b>conical</b>.\r
 Shape.Parabolicseries = Parabolic series\r
 Shape.Parabolicseries.desc1 = A parabolic series nose cone has a profile of a parabola.  The shape parameter defines the segment of the parabola to utilize.  The shape parameter 1.0 produces a <b>full parabola</b> which is tangent to the body tube, 0.75 produces a <b>3/4 parabola</b>, 0.5 procudes a <b>1/2 parabola</b> and 0 produces a <b>conical</b> nose cone.\r
 Shape.Parabolicseries.desc2 = A parabolic series transition has a profile of a parabola.  The shape parameter defines the segment of the parabola to utilize.  The shape parameter 1.0 produces a <b>full parabola</b> which is tangent to the body tube at the aft end, 0.75 produces a <b>3/4 parabola</b>, 0.5 procudes a <b>1/2 parabola</b> and 0 produces a <b>conical</b> transition.\r
@@ -1208,3 +1213,14 @@ Warning.JAGGED_EDGED_FIN = Gezackte Ecken in Leitwerken k
 Warning.LISTENERS_AFFECTED = Simulationsempfänger haben die Simulation beeinflusst.\r
 Warning.RECOVERY_DEPLOYMENT_WHILE_BURNING = Bergungssystem wurde ausgelöst während der Motor noch gebrannt hat.\r
 Warning.FILE_INVALID_PARAMETER = Ignoriere ungültigen Parameter.\r
+\r
+!icons\r
+Icons.Undo = Undo\r
+Icons.Redo = Redo\r
+\r
+OpenRocketPrintable.Partsdetail = Parts detail\r
+OpenRocketPrintable.Fintemplates = Fin templates\r
+OpenRocketPrintable.DesignReport = Design Report\r
+\r
+OpenRocketDocument.Redo = Redo\r
+OpenRocketDocument.Undo = Undo\r