git-svn-id: https://openrocket.svn.sourceforge.net/svnroot/openrocket/trunk@136 180e2...

[debian/openrocket] / l10n / messages.properties

diff --git a/l10n/messages.properties b/l10n/messages.properties
index 7f44c7220758bf4ec2f16252195f62e4129644eb..d44c1f6925650a03ea51373362305c6f01d156e4 100644 (file)
--- a/l10n/messages.properties
+++ b/l10n/messages.properties
@@ -56,14 +56,6 @@ BasicFrame.SimpleFileFilter3 = RockSim designs (*.rkt)
 BasicFrame.tab.Rocketdesign = Rocket design
 BasicFrame.tab.Flightsim = Flight simulations
 BasicFrame.title.Addnewcomp = Add new component
-BasicFrame.item.Openrocketdesign = Open a rocket design
-BasicFrame.item.Openexamplerocketdesign = Open an example rocket design
-BasicFrame.item.SavecurRocketdesign = Save the current rocket design
-BasicFrame.item.SavecurRocketdesnewfile = Save the current rocket design to a new file
-BasicFrame.item.Printpart = Print parts list and fin template
-BasicFrame.item.Closedesign = Close the current rocket design
-BasicFrame.item.Quitprogram = Quit the program
-BasicFrame.menu.Rocketedt = Rocket editing
 BasicFrame.dlg.lbl1 = Design '
 BasicFrame.dlg.lbl2 = ' has not been saved.
 BasicFrame.dlg.lbl3 = Do you want to save it?
@@ -652,6 +644,12 @@ FreeformFinSetCfg.lbl.Posrelativeto = Position relative to:
 FreeformFinSetCfg.lbl.plus = plus
 FreeformFinSetCfg.lbl.FincrossSection = Fin cross section:
 FreeformFinSetCfg.lbl.Thickness = Thickness:
+! doubleClick1 + 2 form the message "Double-click to edit", split approximately at the middle
+FreeformFinSetConfig.lbl.doubleClick1 = Double-click
+FreeformFinSetConfig.lbl.doubleClick2 = to edit
+FreeformFinSetConfig.lbl.clickDrag = Click+drag: Add and move points
+FreeformFinSetConfig.lbl.ctrlClick = Ctrl+click: Remove point
+
 
 !InnerTubeConfig
 InnerTubeCfg.tab.Motor = Motor
@@ -899,33 +897,57 @@ PlotDialog.lbl.Chart = Click+drag down+right to zoom in, up+left to zoom out
 
 ! "main" prefix is used for the main application dialog
 
+# FIXME: Rename the description keys 
+
 main.menu.file = File
+main.menu.file.desc = File-handling related tasks
 main.menu.file.new = New
+main.menu.file.new.desc = Create a new rocket design
 main.menu.file.open = Open...
+BasicFrame.item.Openrocketdesign = Open a rocket design
 main.menu.file.openExample = Open example...
+BasicFrame.item.Openexamplerocketdesign = Open an example rocket design
 main.menu.file.save = Save
+BasicFrame.item.SavecurRocketdesign = Save the current rocket design
 main.menu.file.saveAs = Save as...
+BasicFrame.item.SavecurRocketdesnewfile = Save the current rocket design to a new file
 main.menu.file.print = Print / Export PDF...
+main.menu.file.print.desc = Print or save as PDF the parts list and fin templates
 main.menu.file.close = Close
+BasicFrame.item.Closedesign = Close the current rocket design
 main.menu.file.quit = Quit
+BasicFrame.item.Quitprogram = Quit the program
 
 main.menu.edit = Edit
+BasicFrame.menu.Rocketedt = Rocket editing
 main.menu.edit.undo = Undo
+main.menu.edit.undo.desc = Undo the previous operation
 main.menu.edit.redo = Redo
+main.menu.edit.redo.desc = Redo the previously undone operation
 main.menu.edit.cut = Cut
 main.menu.edit.copy = Copy
 main.menu.edit.paste = Paste
 main.menu.edit.delete = Delete
+main.menu.edit.resize = Scale...
+main.menu.edit.resize.desc = Scale parts of the rocket design
 main.menu.edit.preferences = Preferences
+main.menu.edit.preferences.desc = Setup the application preferences
 
 main.menu.analyze = Analyze
+main.menu.analyze.desc = Rocket analysis
 main.menu.analyze.componentAnalysis = Component analysis
+main.menu.analyze.componentAnalysis.desc = Analyze the rocket components separately
 
 main.menu.help = Help
+main.menu.help.desc = Information about OpenRocket
 main.menu.help.license = License
+main.menu.help.license.desc = OpenRocket license information
 main.menu.help.bugReport = Bug report
+main.menu.help.bugReport.desc = Information about reporting bugs in OpenRocket
 main.menu.help.debugLog = Debug log
+main.menu.help.debugLog.desc = View the OpenRocket debug log
 main.menu.help.about = About
+main.menu.help.about.desc = Copyright details about OpenRocket
 
 main.menu.debug = Debug
 main.menu.debug.whatisthismenu = What is this menu?
@@ -1209,6 +1231,23 @@ Warning.RECOVERY_DEPLOYMENT_WHILE_BURNING = Recovery device opened while motor s
 Warning.FILE_INVALID_PARAMETER = Invalid parameter encountered, ignoring.
 
 
+! Scale dialog
+ScaleDialog.lbl.scaleRocket = Entire rocket
+ScaleDialog.lbl.scaleSubselection = Selection and all subcomponents
+ScaleDialog.lbl.scaleSelection = Only selected component
+ScaleDialog.title = Scale design
+ScaleDialog.lbl.scale = Scale:
+ScaleDialog.lbl.scale.ttip = Select whether to scale the entire design or only the selected component
+ScaleDialog.lbl.scaling = Scaling to apply:
+ScaleDialog.lbl.scaling.ttip = Resulting size, values above 100% grow and values below 100% shrink the design.
+! The scaleFrom/scaleTo pair creates a phrase "Scale from [...] to [...]"
+ScaleDialog.lbl.scaleFrom = Scale from
+ScaleDialog.lbl.scaleTo = to
+ScaleDialog.lbl.scaleFromTo.ttip = Define the scaling based on an original and resulting length.
+ScaleDialog.checkbox.scaleMass = Update explicit mass values
+ScaleDialog.checkbox.scaleMass.ttip = Scale mass component and override mass values by the cube of the scaling factor
+ScaleDialog.button.scale = Scale
+
 ! Optimization
 
 ! Modifiers