Imported Debian patch 2.5.1p3-1

[debian/amanda] / debian / po / nl.po

diff --git a/debian/po/nl.po b/debian/po/nl.po
index 86971625a2ed8c3ae25981f8b6ab8165ecb1db75..a1e6655a04232f11c580dc959707ea778171a1ff 100644 (file)
--- a/debian/po/nl.po
+++ b/debian/po/nl.po
@@ -1,3 +1,6 @@
+# translation of amanda 1:2.5.0p2-1_templates.po to Dutch
+# This file is distributed under the same license as the amanda package.
+# Please see debian/copyright.
 #
 #    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
 #    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
@@ -11,33 +14,36 @@
 #
 #    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
 #
+# Luk Claes <luk.claes(AT)ugent(DOT)be>, 2004
+# This is an unofficial translation
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: amanda 1:2.4.4p2-2\n"
+"Project-Id-Version: amanda 1:2.5.0p2-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bdale@gag.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-25 23:06-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-03-25 18:32+0100\n"
-"Last-Translator: Luk Claes <luk.claes@ugent.be>\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-20 13:12+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-06-18 20:45+0100\n"
+"Last-Translator: Kurt De Bree <kdebree(AT)telenet(DOT)be>\n"
 "Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:3
-#, fuzzy
+#: ../templates:1001
 msgid "Please merge /var/lib/amandates and /var/lib/amanda/amandates"
 msgstr "Voeg /var/lib/amandates en /var/lib/amanda/amandates samen."
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:3
+#: ../templates:1001
 msgid ""
 "You have both /var/lib/amandates and /var/lib/amanda/amandates. Please "
 "review the files, and merge the contents you care about to the /var/lib/"
 "amanda/amandates location, and remove the old file /var/lib/amandates."
 msgstr ""
-"U heeft /var/lib/amandates en /var/lib/amanda/amandates. Kijk deze bestanden "
-"na en voeg de inhoud samen die u belangrijk vindt in /var/lib/amanda/"
-"amandates, en verwijder het oude bestand /var/lib/amandates"
+"Zowel /var/lib/amandates als /var/lib/amanda/amandates zijn op uw "
+"systeemaanwezig. Kijk deze bestanden na en combineer de inhoud u belangrijk "
+"vindt, in /var/lib/amanda/amandates, en verwijder het oude bestand /var/lib/"
+"amandates."