msgstr ""
"Project-Id-Version: amanda 1:2.5.0p2-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bdale@gag.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-28 13:34-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-10-18 01:32-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-18 20:45+0100\n"
"Last-Translator: Kurt De Bree <kdebree(AT)telenet(DOT)be>\n"
"Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#. Type: note
+#. Type: error
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Please merge /var/lib/amandates and /var/lib/amanda/amandates"
msgstr "Voeg /var/lib/amandates en /var/lib/amanda/amandates samen."
-#. Type: note
+#. Type: error
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""