Imported Debian patch 2.5.1p1-2

[debian/amanda] / debian / po / de.po

diff --git a/debian/po/de.po b/debian/po/de.po
index ab46751e454b12bed9a09a9574061a01ded2bdc8..875512d076b1470a660a99c1be99c9978d6a16ce 100644 (file)
--- a/debian/po/de.po
+++ b/debian/po/de.po
@@ -11,30 +11,28 @@
 #
 #    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bdale@gag.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-25 23:06-0600\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-10-26 16:19-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-29 15:05+0100\n"
+"Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
+"Language-Team: de <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:3
-#, fuzzy
+#: ../templates:1001
 msgid "Please merge /var/lib/amandates and /var/lib/amanda/amandates"
 msgstr ""
-"Bitte fügen Sie /var/lib/amandates und /var/lib/amanda/amandates zusammen."
+"Bitte vereinigen Sie /var/lib/amandates und /var/lib/amanda/amandates."
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:3
+#: ../templates:1001
 msgid ""
 "You have both /var/lib/amandates and /var/lib/amanda/amandates. Please "
 "review the files, and merge the contents you care about to the /var/lib/"