Updated cz translations

[debian/openrocket] / core / resources / l10n / messages_cs.properties

diff --git a/core/resources/l10n/messages_cs.properties b/core/resources/l10n/messages_cs.properties
index 59527e28e58fdb023033f7fc1c55a82c3ab9794a..587fa86bf41b18afd0f1f5ca294c0cfa46adf524 100644 (file)
--- a/core/resources/l10n/messages_cs.properties
+++ b/core/resources/l10n/messages_cs.properties
@@ -1582,4 +1582,42 @@ CustomFinImport.errorParsingFile = Chyba behem zpracov
 CustomFinImport.undo = Importovat sadu volno tvarových stabilizátoru
 CustomFinImport.error.title = Chyba behem nahrávání profilu stabilizátoru
 CustomFinImport.error.badimage = Nemohu vyvodit tvar stabilizátoru z obrázku.
+CustomFinImport.description = Obrázek bude zmenen na cernobílý 
+(cerná pro stabilizátor), ujistete se prosím, \u017Ee jste pou\u017Eily cernou barvu na stabilizátor
+a bílou nebo svetlou barvu na pozadí. Stabilizátor 
+se musí dotýkat steny obrázku, která predstavuje uchycení pro stabilizátor.
+
+
+PresetModel.lbl.select = Výber predvolby:
+PresetModel.lbl.database = Z databáze...
+
+
+! Component Preset Chooser Dialog
+ComponentPresetChooserDialog.title = Vyber predvolby komponenty
+ComponentPresetChooserDialog.filter.label = Filtr:
+ComponentPresetChooserDialog.checkbox.filterAftDiameter = Shoda zadního prumeru
+ComponentPresetChooserDialog.checkbox.filterForeDiameter = Shoda predního prumeru
+ComponentPresetChooserDialog.menu.sortAsc = Serad vzestupne
+ComponentPresetChooserDialog.menu.sortDesc = Serad sestupne
+ComponentPresetChooserDialog.menu.units = Jednotky
+ComponentPresetChooserDialog.checkbox.showAllCompatible = Uka\u017E v\u0161e co je kompaktibilní
+table.column.Favorite = Oblíbené
+table.column.Manufacturer = Výrobce
+table.column.PartNo = Císlo soucástky
+table.column.Description = Popis
+table.column.Type = Typ
+table.column.Length = Délka
+table.column.InnerDiameter = Vnitrní prumer
+table.column.OuterDiameter = Vnej\u0161í prumer
+table.column.ShoulderLength = Délka ramene
+table.column.ShoulderDiameter = Prumer ramene
+table.column.ForeShoulderLength = Prední délka ramene
+table.column.ForeShoulderDiameter = Prední prumer ramene
+table.column.ForeOuterDiameter = Prední vnej\u0161í prumer ramene
+table.column.Shape = Tvar
+table.column.Material = Materiál
+table.column.Finish = Dokoncit
+table.column.Thickness = Tlou\u0161tka
+table.column.Filled = Vyplneno
+table.column.Mass = Hmotnost