-
#
# English base translation file
#
RocketActions.DelCompAct.ttip.Delete = Delete the selected component.
RocketActions.DelSimuAct.Delete = Delete
RocketActions.DelSimuAct.ttip.Delete = Delete the selected simulation.
-RocketActions.DelAct.Delete = Delete
+RocketActions.DelAct.Delete = Delete
RocketActions.DelAct.ttip.Delete = Delete the selected component or simulation.
RocketActions.CutAction.Cut = Cut
RocketActions.CutAction.ttip.Cut = Cut this component or simulation to the clipboard and remove from this design
RocketPanel.FigTypeAct.Sideview = Side view
RocketPanel.FigTypeAct.ttip.Sideview = Side view
RocketPanel.FigTypeAct.Backview = Back view
-RocketPanel.FigTypeAct.ttip.Backview = Rear view
+RocketPanel.FigTypeAct.ttip.Backview = Rear view
RocketPanel.FigViewAct.2D = 2D View
RocketPanel.FigViewAct.ttip.2D = 2D View
RocketPanel.FigViewAct.3D = 3D View
dlg.but.cancel = Cancel
dlg.but.close = Close
-
! General file type names
filetypes.pdf = PDF files (*.pdf)
BasicFrame.SimpleFileFilter1 = All rocket designs (*.ork; *.rkt)
BasicFrame.SimpleFileFilter2 = OpenRocket designs (*.ork)
BasicFrame.SimpleFileFilter3 = RockSim designs (*.rkt)
+BasicFrame.SimpleFileFilter4 = OpenRocket presets (*.orc)
filetypes.images = Image files
! - AboutDialog.lbl.translatorWebsite is a URL to the translator / group (may be empty)
! - AboutDialog.lbl.translatorIcon is the file name of an icon under pix/translators/ (may be empty)
AboutDialog.lbl.translation = English translation by:
-AboutDialog.lbl.translator =
-AboutDialog.lbl.translatorWebsite =
-AboutDialog.lbl.translatorIcon =
+AboutDialog.lbl.translator =
+AboutDialog.lbl.translatorWebsite =
+AboutDialog.lbl.translatorIcon =
! Print dialog
pref.dlg.but.checknow = Check now
pref.dlg.but.defaultmetric = Default metric
pref.dlg.but.defaultimperial = Default imperial
-pref.dlg.title.Preferences = Preferences
+pref.dlg.title.Preferences = Preferences
pref.dlg.tab.Units = Units
pref.dlg.tab.Defaultunits = Default units
pref.dlg.tab.Materials = Materials
pref.dlg.lbl.Positiontoinsert = Position to insert new body components:
pref.dlg.lbl.Confirmdeletion = Confirm deletion of simulations:
pref.dlg.lbl.User-definedthrust = User-defined thrust curves:
+pref.dlg.lbl.Windspeed = Wind speed
pref.dlg.Allthrustcurvefiles = All thrust curve files (*.eng; *.rse; *.zip; directories)
pref.dlg.RASPfiles = RASP motor files (*.eng)
pref.dlg.RockSimfiles = RockSim engine files (*.rse)
simedtdlg.tab.Launchcond = Launch conditions
simedtdlg.tab.Simopt = Simulation options
simedtdlg.tab.Plotdata = Plot data
+simedtdlg.tab.CustomExpressions = Custom expressions
simedtdlg.tab.Exportdata = Export data
simedtdlg.lbl.Motorcfg = Motor configuration:
simedtdlg.lbl.ttip.Motorcfg = Select the motor configuration to use.
simedtdlg.lbl.ttip.Timestep2 = The 4<sup>th</sup> order simulation method is quite accurate with a time step of
simedtdlg.but.ttip.resettodefault = Reset the time step to its default value (
simedtdlg.border.Simlist = Simulator listeners
-simedtdlg.txt.longA1 = <html><i>Simulation listeners</i> is an advanced feature that allows user-written code to listen to and interact with the simulation.
+simedtdlg.txt.longA1 = <html><i>Simulation listeners</i> is an advanced feature that allows user-written code to listen to and interact with the simulation.
simedtdlg.txt.longA2 = For details on writing simulation listeners, see the OpenRocket technical documentation.
simedtdlg.lbl.Curlist = Current listeners:
simedtdlg.lbl.Addsimlist = Add simulation listener
SimExpPan.Fileexists.desc2 = \" exists. Overwrite?
SimExpPan.Fileexists.title = File exists
SimExpPan.ExportingVar.desc1 = Exporting 1 variable out of
-SimExpPan.ExportingVar.desc2 = Exporting
+SimExpPan.ExportingVar.desc2 = Exporting
SimExpPan.ExportingVar.desc3 = variables out of
SimExpPan.Col.Variable = Variable
SimExpPan.Col.Unit = Unit
CsvOptionPanel.separator.tab = TAB
+! Custom expression general stuff
+customExpression.Name = Name
+customExpression.Symbol = Symbol
+customExpression.Expression = Expression
+customExpression.Units = Units
+customExpression.Operator = Operator
+customExpression.Description = Description
+
+! Custom expression panel
+customExpressionPanel.but.NewExpression = New expression
+customExpressionPanel.lbl.UpdateNote = You must run the simulation before data will be available for plotting.
+customExpressionPanel.lbl.CalcNote = Expressions will be calculated in the order shown.
+customExpressionPanel.lbl.CustomExpressions = Custom Expressions :
+customExpression.Units.but.ttip.Remove = Remove this expression
+customExpression.Units.but.ttip.Edit = Edit this expression
+customExpression.Units.but.ttip.MoveUp = Move expression up in calculation order
+customExpression.Units.but.ttip.MoveDown = Move expression down in calculation order
+
+! Custom expression builder window
+ExpressionBuilderDialog.title = Expression Builder
+ExpressionBuilderDialog.InsertVariable = Insert Variable
+ExpressionBuilderDialog.InsertOperator = Insert Operator
+ExpressionBuilderDialog.led.ttip.Name = Name must not have already been used
+ExpressionBuilderDialog.led.ttip.Symbol = Symbol must not have already been used
+ExpressionBuilderDialog.led.ttip.Expression = Expression must use only known symbols and operators
+ExpressionBuilderDialog.CopyToOtherSimulations = Copy to other simulations
+ExpressionBuilderDialog.CopyToOtherSimulations.ttip = <html>Make a copy of this expression in other simulations in this document.<br>Will not overwrite or modify any existing expressions in other simulations.
+
+! Custom expression variable selector
+CustomVariableSelector.title = Variable Selector
+
+! Custom operator selector
+CustomOperatorSelector.title = Operator Selector
+
+! Operators
+Operator.plus = Addition
+Operator.minus = Subtraction
+Operator.star = Multiplication
+Operator.div = Divison
+Operator.mod = Modulo
+Operator.pow = Exponentiation
+Operator.abs = Absolute value
+Operator.ceil = Ceiling (next integer value
+Operator.floor = Floor (previous integer value
+Operator.sqrt = Square root
+Operator.cbrt = Cubic root
+Operator.exp = Euler\'s number raised to the value (e^x)
+Operator.ln = Natural logarithm
+Operator.sin = Sine
+Operator.cos = Cosine
+Operator.tan = Tangent
+Operator.asin = Arc sine
+Operator.acos = Arc cosine
+Operator.atan = Arc tangent
+Operator.hsin = Hyerbolic sine
+Operator.hcos = Hyperbolic cosine
+Operator.htan = Hyperbolic tangent
! MotorPlot
MotorPlot.title.Motorplot = Motor plot
MotorPlot.txt.Delays = Delays:
MotorPlot.txt.Comment = Comment:\n
-
-
! Simulation plot panel
simplotpanel.lbl.Presetplotconf = Preset plot configurations:
simplotpanel.lbl.Xaxistype = X axis type:
simplotpanel.lbl.Axis = Axis:
simplotpanel.but.ttip.Removethisplot = Remove this plot
simplotpanel.Desc = The data will be plotted in time order even if the X axis type is not time.
-simplotpanel.OptionPane.lbl1 = A maximum of 15 plots is allowed.
+simplotpanel.OptionPane.lbl1 = A maximum of 15 plots is allowed.
simplotpanel.OptionPane.lbl2 = Cannot add plot
simplotpanel.AUTO_NAME = Auto
simplotpanel.LEFT_NAME = Left
SimulationPlotPanel.error.noPlotSelected = Please add one or more variables to plot on the Y-axis.
SimulationPlotPanel.error.noPlotSelected.title = Nothing to plot
-
! Component add buttons
compaddbuttons.Bodycompandfinsets = Body components and fin sets
compaddbuttons.Nosecone = Nose cone
componentanalysisdlg.rollTableModel.ttip = Roll dynamics
componentanalysisdlg.println.closingmethod = Closing method called:
componentanalysisdlg.println.settingnam = SETTING NAN VALUES
-componentanalysisdlg.lbl.reflenght = Reference length:
-componentanalysisdlg.lbl.refarea = Reference area:
+componentanalysisdlg.lbl.reflenght = Reference length:
+componentanalysisdlg.lbl.refarea = Reference area:
!componentanalysisdlg.But.close =Close
componentanalysisdlg.TabStability.Col.Component = Component
! Custom Material dialog
custmatdlg.title.Custommaterial = Custom material
-custmatdlg.lbl.Materialname = Material name:
+custmatdlg.lbl.Materialname = Material name:
custmatdlg.lbl.Materialtype = Material type:
custmatdlg.lbl.Materialdensity = Material density:
custmatdlg.checkbox.Addmaterial = Add material to database
RocketCompCfg.ttip.Endcapped = Whether the end of the shoulder is capped.
RocketCompCfg.title.Noseconeshoulder = Nose cone shoulder
RocketCompCfg.title.Aftshoulder = Aft shoulder
-RocketCompCfg.border.Foreshoulder = Fore shoulder
+RocketCompCfg.border.Foreshoulder = Fore shoulder
!RocketCompCfg.lbl.Length = Length:
! BulkheadConfig
ParachuteCfg.combo.MaterialModel = The component material affects the weight of the component.
ParachuteCfg.lbl.longA1 = <html>Drag coefficient C<sub>D</sub>:
ParachuteCfg.lbl.longB1 = <html>The drag coefficient relative to the total area of the parachute.<br>
-ParachuteCfg.lbl.longB2 = A larger drag coefficient yields a slowed descent rate.
+ParachuteCfg.lbl.longB2 = A larger drag coefficient yields a slowed descent rate.
ParachuteCfg.lbl.longB3 = A typical value for parachutes is 0.8.
ParachuteCfg.but.Reset = Reset
ParachuteCfg.lbl.Shroudlines = Shroud lines:
ParachuteCfg.but.Reset = Reset
ParachuteCfg.lbl.plusdelay = plus
-! ShockCordConfig
+! ShockCordConfig
ShockCordCfg.lbl.Shockcordlength = Shock cord length:
ShockCordCfg.lbl.Shockcordmaterial = Shock cord material:
ShockCordCfg.lbl.Posrelativeto = Position relative to:
! "main" prefix is used for the main application dialog
-# FIXME: Rename the description keys
+# FIXME: Rename the description keys
main.menu.file = File
main.menu.file.desc = File-handling related tasks
main.menu.file.new.desc = Create a new rocket design
main.menu.file.open = Open...
BasicFrame.item.Openrocketdesign = Open a rocket design
+main.menu.file.openRecent = Open Recent...
+BasicFrame.item.Openrecentrocketdesign = Open a recent rocket design
main.menu.file.openExample = Open example...
BasicFrame.item.Openexamplerocketdesign = Open an example rocket design
main.menu.file.save = Save
Shape.Ogive.desc2 = An ogive transition has a profile that is a segment of a circle. The shape parameter value 1 produces a <b>tangent ogive</b>, which has a smooth transition to the body tube at the aft end, values less than 1 produce <b>secant ogives</b>.
Shape.Ellipsoid = Ellipsoid
Shape.Ellipsoid.desc1 = An ellipsoidal nose cone has a profile of a half-ellipse with major axes of lengths 2×<i>Length</i> and <i>Diameter</i>.
-Shape.Ellipsoid.desc2 = An ellipsoidal transition has a profile of a half-ellipse with major axes of lengths 2×<i>Length</i> and <i>Diameter</i>. If the transition is not clipped, then the profile is extended at the center by the corresponding radius.
+Shape.Ellipsoid.desc2 = An ellipsoidal transition has a profile of a half-ellipse with major axes of lengths 2×<i>Length</i> and <i>Diameter</i>. If the transition is not clipped, then the profile is extended at the center by the corresponding radius.
Shape.Powerseries = Power series
Shape.Powerseries.desc1 = A power series nose cone has a profile of <i>Radius</i> × (<i>x</i> / <i>Length</i>)<sup><i>k</i></sup> where <i>k</i> is the shape parameter. For <i>k</i>=0.5 this is a <b>\u00BD-power</b> or <b>parabolic</b> nose cone, for <i>k</i>=0.75 a <b>\u00BE-power</b>, and for <i>k</i>=1 a <b>conical</b> nose cone.
Shape.Powerseries.desc2 = A power series transition has a profile of <i>Radius</i> × (<i>x</i> / <i>Length</i>)<sup><i>k</i></sup> where <i>k</i> is the shape parameter. For <i>k</i>=0.5 the transition is <b>\u00BD-power</b> or <b>parabolic</b>, for <i>k</i>=0.75 a <b>\u00BE-power</b>, and for <i>k</i>=1 <b>conical</b>.
Shape.Parabolicseries.desc2 = A parabolic series transition has a profile of a parabola. The shape parameter defines the segment of the parabola to utilize. The shape parameter 1.0 produces a <b>full parabola</b> which is tangent to the body tube at the aft end, 0.75 produces a <b>3/4 parabola</b>, 0.5 procudes a <b>1/2 parabola</b> and 0 produces a <b>conical</b> transition.
Shape.Haackseries = Haack series
Shape.Haackseries.desc1 = The Haack series nose cones are designed to minimize drag. The shape parameter 0 produces an <b>LD-Haack</b> or <b>Von Karman</b> nose cone, which minimizes drag for fixed length and diameter, while a value of 0.333 produces an <b>LV-Haack</b> nose cone, which minimizes drag for fixed length and volume.
-Shape.Haackseries.desc2 = The Haack series <i>nose cones</i> are designed to minimize drag. These transition shapes are their equivalents, but do not necessarily produce optimal drag for transitions. The shape parameter 0 produces an <b>LD-Haack</b> or <b>Von Karman</b> shape, while a value of 0.333 produces an <b>LV-Haack</b> shape.
+Shape.Haackseries.desc2 = The Haack series <i>nose cones</i> are designed to minimize drag. These transition shapes are their equivalents, but do not necessarily produce optimal drag for transitions. The shape parameter 0 produces an <b>LD-Haack</b> or <b>Von Karman</b> shape, while a value of 0.333 produces an <b>LV-Haack</b> shape.
! RocketComponent
MotorMount.IgnitionEvent.BURNOUT = First burnout of previous stage
MotorMount.IgnitionEvent.NEVER = Never
-!ComponentIcons
+!ComponentIcons
ComponentIcons.Nosecone = Nose cone
ComponentIcons.Bodytube = Body tube
ComponentIcons.Transition = Transition
RecoveryDevice.DeployEvent.EJECTION = First ejection charge of this stage
RecoveryDevice.DeployEvent.APOGEE = Apogee
RecoveryDevice.DeployEvent.ALTITUDE = Specific altitude during descent
+RecoveryDevice.DeployEvent.CURRENT_STAGE_SEPARATION = Current stage separation
+RecoveryDevice.DeployEvent.LOWER_STAGE_SEPARATION = Lower stage separation
RecoveryDevice.DeployEvent.NEVER = Never
! FlightEvent
! RocketInfo
RocketInfo.lengthLine.Length = Length
RocketInfo.lengthLine.maxdiameter = , max. diameter
-RocketInfo.massText1 = Mass with motors
+RocketInfo.massText1 = Mass with motors
RocketInfo.massText2 = Mass with no motors
RocketInfo.at = at M=
RocketInfo.cgText = CG:
OpenRocketPrintable.Noseconetemplates = Nose Cone templates
OpenRocketPrintable.Finmarkingguide = Fin marking guide
OpenRocketPrintable.DesignReport = Design Report
+OpenRocketPrintable.Centeringringtemplates = Centering Ring templates
OpenRocketDocument.Redo = Redo
OpenRocketDocument.Undo = Undo
! Custom Fin BMP Importer
CustomFinImport.button.label = Import from image
CustomFinImport.badFinImage = Invalid fin image. Make sure the fin is a solid black or dark color and touching the bottom of the image.
-CustomFinImport.errorLoadingFile = Error loading file:
-CustomFinImport.errorParsingFile = Error parsing fin image:
+CustomFinImport.errorLoadingFile = Error loading file:
+CustomFinImport.errorParsingFile = Error parsing fin image:
CustomFinImport.undo = Import freeform fin set
CustomFinImport.error.title = Error loading fin profile
CustomFinImport.error.badimage = Could not deduce fin shape from image.
table.column.Description = Description
table.column.Type = Type
table.column.Length = Length
+table.column.Width = Width
table.column.InnerDiameter = Inner Diameter
table.column.OuterDiameter = Outer Diameter
-table.column.ShoulderLength = Shoulder Length
-table.column.ShoulderDiameter = Shoulder Diameter
+table.column.AftOuterDiameter = Aft Outer Diameter
+table.column.AftShoulderLength = Aft Shoulder Length
+table.column.AftShoulderDiameter = Aft Shoulder Diameter
table.column.ForeShoulderLength = Fore Shoulder Length
table.column.ForeShoulderDiameter = Fore Shoulder Diameter
table.column.ForeOuterDiameter = Fore Outer Diameter
table.column.Thickness = Thickness
table.column.Filled = Filled
table.column.Mass = Mass
+table.column.Diameter = Diameter
+table.column.Sides = Sides
+table.column.LineCount = Line Count
+table.column.LineLength = Line Length
+table.column.LineMaterial = Line Material