debuglogdlg.lbl.Stacktrace = Stack trace:
+! MotorChooserDialog
+MotorChooserDialog.title = Select a rocket motor
+
! Edit Motor configuration dialog
edtmotorconfdlg.but.removemotor = Remove motor
edtmotorconfdlg.but.Selectmotor = Select motor
simpanel.col.Timetoapogee = Time to apogee
simpanel.col.Flighttime = Flight time
simpanel.col.Groundhitvelocity = Ground hit velocity
+simpanel.ttip.uptodate = <i>Up to date</i>
+simpanel.ttip.loaded = <i>Data loaded from a file</i>
+simpanel.ttip.outdated = <i><font color=\"red\">Data is out of date</font></i><br>Click <i><b>Run simulations</b></i> to simulate.
+simpanel.ttip.external = <i>Imported data</i>
+simpanel.ttip.notSimulated = <i>Not simulated yet</i><br>Click <i><b>Run simulations</b></i> to simulate.
+simpanel.ttip.noData = No simulation data available.
+simpanel.ttip.noWarnings = <font color=\"gray\">No warnings.</font>
+simpanel.ttip.warnings = <font color=\"red\">Warnings:</font>
! SimulationRunDialog
SimuRunDlg.title.RunSim = Running simulations...
RK4SimulationStepper.error.valuesTooLarge = Simulation values exceeded limits. Try selecting a shorter time step.
+SimulationModifierTree.OptimizationParameters = Optimization Parameters
! SimulationExportPanel
SimExpPan.desc = Comma Separated Files (*.csv)
! Custom expression panel
customExpressionPanel.but.NewExpression = New expression
+customExpressionPanel.but.ttip.NewExpression = Add a new custom expression
+customExpressionPanel.but.Import = Import
+customExpressionPanel.but.ttip.Import = Import custom expressions from another .ork file
customExpressionPanel.lbl.UpdateNote = You must run the simulation before data will be available for plotting.
customExpressionPanel.lbl.CalcNote = Expressions will be calculated in the order shown.
-customExpressionPanel.lbl.CustomExpressions = Custom Expressions :
+customExpressionPanel.lbl.CustomExpressions = Custom Expressions
customExpression.Units.but.ttip.Remove = Remove this expression
customExpression.Units.but.ttip.Edit = Edit this expression
customExpression.Units.but.ttip.MoveUp = Move expression up in calculation order
customExpression.Units.but.ttip.MoveDown = Move expression down in calculation order
+
! Custom expression builder window
ExpressionBuilderDialog.title = Expression Builder
ExpressionBuilderDialog.InsertVariable = Insert Variable
ExpressionBuilderDialog.led.ttip.Name = Name must not have already been used
ExpressionBuilderDialog.led.ttip.Symbol = Symbol must not have already been used
ExpressionBuilderDialog.led.ttip.Expression = Expression must use only known symbols and operators
+ExpressionBuilderDialog.CopyToOtherSimulations = Copy to other simulations
+ExpressionBuilderDialog.CopyToOtherSimulations.ttip = <html>Make a copy of this expression in other simulations in this document.<br>Will not overwrite or modify any existing expressions in other simulations.
! Custom expression variable selector
CustomVariableSelector.title = Variable Selector
! Custom operator selector
CustomOperatorSelector.title = Operator Selector
+! Operators
+Operator.plus = Addition
+Operator.minus = Subtraction
+Operator.star = Multiplication
+Operator.div = Division
+Operator.mod = Modulo
+Operator.pow = Exponentiation
+Operator.abs = Absolute value
+Operator.ceil = Ceiling (next integer value)
+Operator.floor = Floor (previous integer value)
+Operator.sqrt = Square root
+Operator.cbrt = Cubic root
+Operator.exp = Euler\'s number raised to the value (e^x)
+Operator.ln = Natural logarithm
+Operator.sin = Sine
+Operator.cos = Cosine
+Operator.tan = Tangent
+Operator.asin = Arc sine
+Operator.acos = Arc cosine
+Operator.atan = Arc tangent
+Operator.hsin = Hyperbolic sine
+Operator.hcos = Hyperbolic cosine
+Operator.htan = Hyperbolic tangent
+Operator.log10 = Base 10 logarithm
+Operator.round = Round to nearest integer value
+Operator.random = Random number between zero and given value
+Operator.expm1 = The same as exp(x)-1, but more accurate for small x
+Operator.mean = The arithmetic mean of a given range
+Operator.min = The minimum value in a given range
+Operator.max = The maximum value in a given range
+Operator.var = The variance of a given range
+Operator.stdev = The standard deviation of a given range
+Operator.rms = The root-mean-squared value of a given range
+Operator.lclip = Clips a value (1st parameter) to be no less than a given value (2nd parameter)
+Operator.uclip = Clips a value (1st parameter) to be no greater than a given value (2nd parameter)
+Operator.binf = Gives the fraction of values in a given range (1st parameter) inside a bin with given lower (2nd parameter) and upper (3rd parameter) bounds
+Operator.trapz = Integrates the given range using trapezoidal integration
+Operator.tnear = Find the time corresponding to the point in a range (1st parameter) nearest to a given value (2nd parameter)
+
! MotorPlot
MotorPlot.title.Motorplot = Motor plot
MotorPlot.but.Select = Select
componentanalysisdlg.lbl.activestages = Active stages:
componentanalysisdlg.lbl.motorconf = Motor configuration:
componentanalysisdlg.TabStability.Col = Component
+componentanalysisdlg.TabStability.Col.CG = CG
+componentanalysisdlg.TabStability.Col.Mass = Mass
+componentanalysisdlg.TabStability.Col.CP = CP
componentanalysisdlg.TabStability = Stability
componentanalysisdlg.TabStability.ttip = Stability information
componentanalysisdlg.dragTableModel.Col.Component = Component
componentanalysisdlg.lbl.refarea = Reference area:
!componentanalysisdlg.But.close =Close
componentanalysisdlg.TabStability.Col.Component = Component
+componentanalysisdlg.TOTAL = Total
+componentanalysisdlg.noWarnings = <html><i><font color=\"gray\">No warnings.</font></i>
! Custom Material dialog
custmatdlg.title.Custommaterial = Custom material
! MassComponentConfig
MassComponentCfg.lbl.Mass = Mass:
+MassComponentCfg.lbl.Density = Approximate density:
MassComponentCfg.lbl.Length = Length:
MassComponentCfg.lbl.Diameter = Diameter:
MassComponentCfg.lbl.PosRelativeto = Position relative to:
TCMotorSelPan.title.Thrustcurve = Thrust curve:
TCMotorSelPan.title.Thrust = Thrust
TCMotorSelPan.delayBox.None = None
+TCMotorSelPan.noDescription = No description available.
! PlotDialog
main.menu.analyze.componentAnalysis.desc = Analyze the rocket components separately
main.menu.analyze.optimization = Rocket optimization
main.menu.analyze.optimization.desc = General rocket design optimization
+main.menu.analyze.customExpressions = Custom expressions
+main.menu.analyze.customExpressions.desc = Define new flight data types by writing custom mathematical expressions
main.menu.help = Help
main.menu.help.desc = Information about OpenRocket
! Translate here all material database
!
+Material.CUSTOM = Custom
+
! Material database
+Databases.materials.types.Bulk = Bulk
+Databases.materials.types.Line = Line
+Databases.materials.types.Surface = Surface
+
! BULK_MATERIAL
-Databases.materials.Acrylic = Acrylic
-Databases.materials.Aluminum = Aluminum
-Databases.materials.Balsa = Balsa
-Databases.materials.Basswood = Basswood
-Databases.materials.Birch = Birch
-Databases.materials.Brass = Brass
-Databases.materials.Cardboard = Cardboard
-Databases.materials.Carbonfiber = Carbon fiber
-Databases.materials.Cork = Cork
-Databases.materials.DepronXPS = Depron (XPS)
-Databases.materials.Fiberglass = Fiberglass
-Databases.materials.Kraftphenolic = Kraft phenolic
-Databases.materials.Maple = Maple
-Databases.materials.Paperoffice = Paper (office)
-Databases.materials.Pine = Pine
-Databases.materials.Plywoodbirch = Plywood (birch)
-Databases.materials.PolycarbonateLexan = Polycarbonate (Lexan)
-Databases.materials.Polystyrene = Polystyrene
-Databases.materials.PVC = PVC
-Databases.materials.Spruce = Spruce
-Databases.materials.Steel = Steel
-Databases.materials.StyrofoamgenericEPS = Styrofoam (generic EPS)
-Databases.materials.StyrofoamBluefoamXPS = Styrofoam \"Blue foam\" (XPS)
-Databases.materials.Titanium = Titanium
-Databases.materials.Quantumtubing = Quantum tubing
-Databases.materials.BlueTube = Blue tube
+material.acrylic = Acrylic
+material.aluminum = Aluminum
+material.balsa = Balsa
+material.basswood = Basswood
+material.birch = Birch
+material.brass = Brass
+material.cardboard = Cardboard
+material.carbon_fiber = Carbon fiber
+material.cork = Cork
+material.depron_xps = Depron (XPS)
+material.fiberglass = Fiberglass
+material.kraft_phenolic = Kraft phenolic
+material.maple = Maple
+material.paper_office = Paper (office)
+material.pine = Pine
+material.plywood_birch = Plywood (birch)
+material.polycarbonate_lexan = Polycarbonate (Lexan)
+material.polystyrene = Polystyrene
+material.pvc = PVC
+material.spruce = Spruce
+material.steel = Steel
+material.styrofoam_generic_eps = Styrofoam (generic EPS)
+material.styrofoam_blue_foam_xps = Styrofoam \"Blue foam\" (XPS)
+material.titanium = Titanium
+material.quantum_tubing = Quantum tubing
+material.blue_tube = Blue tube
!SURFACE_MATERIAL
-Databases.materials.Ripstopnylon = Ripstop nylon
-Databases.materials.Mylar = Mylar
-Databases.materials.Polyethylenethin = Polyethylene (thin)
-Databases.materials.Polyethyleneheavy = Polyethylene (heavy)
-Databases.materials.Silk = Silk
-Databases.materials.Paperoffice = Paper (office)
-Databases.materials.Cellophane = Cellophane
-Databases.materials.Crepepaper = Cr\u00eape paper
+material.ripstop_nylon = Ripstop nylon
+material.mylar = Mylar
+material.polyethylene_thin = Polyethylene (thin)
+material.polyethylene_heavy = Polyethylene (heavy)
+material.silk = Silk
+material.paper_office = Paper (office)
+material.cellophane = Cellophane
+material.crepe_paper = Cr\u00eape paper
! LINE_MATERIAL
-Databases.materials.Threadheavy-duty = Thread (heavy-duty)
-Databases.materials.Elasticcordround2mm = Elastic cord (round 2mm, 1/16 in)
-Databases.materials.Elasticcordflat6mm = Elastic cord (flat 6mm, 1/4 in)
-Databases.materials.Elasticcordflat12mm = Elastic cord (flat 12mm, 1/2 in)
-Databases.materials.Elasticcordflat19mm = Elastic cord (flat 19mm, 3/4 in)
-Databases.materials.Elasticcordflat25mm = Elastic cord (flat 25mm, 1 in)
-Databases.materials.Braidednylon2mm = Braided nylon (2 mm, 1/16 in)
-Databases.materials.Braidednylon3mm = Braided nylon (3 mm, 1/8 in)
-Databases.materials.Tubularnylon11mm = Tubular nylon (11 mm, 7/16 in)
-Databases.materials.Tubularnylon14mm = Tubular nylon (14 mm, 9/16 in)
-Databases.materials.Tubularnylon25mm = Tubular nylon (25 mm, 1 in)
+material.thread_heavy_duty = Thread (heavy-duty)
+material.elastic_cord_round_2_mm_1_16_in = Elastic cord (round 2 mm, 1/16 in)
+material.elastic_cord_flat_6_mm_1_4_in = Elastic cord (flat 6 mm, 1/4 in)
+material.elastic_cord_flat_12_mm_1_2_in = Elastic cord (flat 12 mm, 1/2 in)
+material.elastic_cord_flat_19_mm_3_4_in = Elastic cord (flat 19 mm, 3/4 in)
+material.elastic_cord_flat_25_mm_1_in = Elastic cord (flat 25 mm, 1 in)
+material.braided_nylon_2_mm_1_16_in = Braided nylon (2 mm, 1/16 in)
+material.braided_nylon_3_mm_1_8_in = Braided nylon (3 mm, 1/8 in)
+material.tubular_nylon_11_mm_7_16_in = Tubular nylon (11 mm, 7/16 in)
+material.tubular_nylon_14_mm_9_16_in = Tubular nylon (14 mm, 9/16 in)
+material.tubular_nylon_25_mm_1_in = Tubular nylon (25 mm, 1 in)
! ExternalComponent
ExternalComponent.Rough = Rough
Shape.Ellipsoid.desc1 = An ellipsoidal nose cone has a profile of a half-ellipse with major axes of lengths 2×<i>Length</i> and <i>Diameter</i>.
Shape.Ellipsoid.desc2 = An ellipsoidal transition has a profile of a half-ellipse with major axes of lengths 2×<i>Length</i> and <i>Diameter</i>. If the transition is not clipped, then the profile is extended at the center by the corresponding radius.
Shape.Powerseries = Power series
-Shape.Powerseries.desc1 = A power series nose cone has a profile of <i>Radius</i> × (<i>x</i> / <i>Length</i>)<sup><i>k</i></sup> where <i>k</i> is the shape parameter. For <i>k</i>=0.5 this is a <b>\u00BD-power</b> or <b>parabolic</b> nose cone, for <i>k</i>=0.75 a <b>\u00BE-power</b>, and for <i>k</i>=1 a <b>conical</b> nose cone.
-Shape.Powerseries.desc2 = A power series transition has a profile of <i>Radius</i> × (<i>x</i> / <i>Length</i>)<sup><i>k</i></sup> where <i>k</i> is the shape parameter. For <i>k</i>=0.5 the transition is <b>\u00BD-power</b> or <b>parabolic</b>, for <i>k</i>=0.75 a <b>\u00BE-power</b>, and for <i>k</i>=1 <b>conical</b>.
+Shape.Powerseries.desc1 = A power series nose cone has a profile of <i>Radius</i> × (<i>x</i> / <i>Length</i>)<sup><i>k</i></sup> where <i>k</i> is the shape parameter. For <i>k</i>=0.5 this is a <b>\u00bd-power</b> or <b>parabolic</b> nose cone, for <i>k</i>=0.75 a <b>\u00be-power</b>, and for <i>k</i>=1 a <b>conical</b> nose cone.
+Shape.Powerseries.desc2 = A power series transition has a profile of <i>Radius</i> × (<i>x</i> / <i>Length</i>)<sup><i>k</i></sup> where <i>k</i> is the shape parameter. For <i>k</i>=0.5 the transition is <b>\u00bd-power</b> or <b>parabolic</b>, for <i>k</i>=0.75 a <b>\u00be-power</b>, and for <i>k</i>=1 <b>conical</b>.
Shape.Parabolicseries = Parabolic series
Shape.Parabolicseries.desc1 = A parabolic series nose cone has a profile of a parabola. The shape parameter defines the segment of the parabola to utilize. The shape parameter 1.0 produces a <b>full parabola</b> which is tangent to the body tube, 0.75 produces a <b>3/4 parabola</b>, 0.5 procudes a <b>1/2 parabola</b> and 0 produces a <b>conical</b> nose cone.
Shape.Parabolicseries.desc2 = A parabolic series transition has a profile of a parabola. The shape parameter defines the segment of the parabola to utilize. The shape parameter 1.0 produces a <b>full parabola</b> which is tangent to the body tube at the aft end, 0.75 produces a <b>3/4 parabola</b>, 0.5 procudes a <b>1/2 parabola</b> and 0 produces a <b>conical</b> transition.
ShockCord.ShockCord = Shock cord
! Bulkhead
Bulkhead.Bulkhead = Bulkhead
+! CenteringRing
+CenteringRing.CenteringRing = Centering ring
+! EngineBlock
+EngineBlock.EngineBlock = Engine block
+! Streamer
+Streamer.Streamer = Streamer
+! Sleeve
+Sleeve.Sleeve = Sleeve
!Rocket
Rocket.motorCount.Nomotor = [No motors]
TCurveMotorCol.DIAMETER = Diameter
TCurveMotorCol.LENGTH = Length
+TCurveMotor.ttip.diameter = Diameter:
+TCurveMotor.ttip.length = Length:
+TCurveMotor.ttip.maxThrust = Maximum thrust:
+TCurveMotor.ttip.avgThrust = Average thrust:
+TCurveMotor.ttip.burnTime = Burn time:
+TCurveMotor.ttip.totalImpulse = Total impulse:
+TCurveMotor.ttip.launchMass = Launch mass:
+TCurveMotor.ttip.emptyMass = Empty mass:
+
! RocketInfo
RocketInfo.lengthLine.Length = Length
RocketInfo.lengthLine.maxdiameter = , max. diameter
FlightDataType.TYPE_PITCH_RATE = Pitch rate
FlightDataType.TYPE_YAW_RATE = Yaw rate
FlightDataType.TYPE_MASS = Mass
+FlightDataType.TYPE_PROPELLANT_MASS = Propellant mass
FlightDataType.TYPE_LONGITUDINAL_INERTIA = Longitudinal moment of inertia
FlightDataType.TYPE_ROTATIONAL_INERTIA = Rotational moment of inertia
FlightDataType.TYPE_CP_LOCATION = CP location
FlightDataType.TYPE_LATITUDE = Latitude
FlightDataType.TYPE_LONGITUDE = Longitude
FlightDataType.TYPE_CORIOLIS_ACCELERATION = Coriolis acceleration
+FlightDataType.TYPE_GRAVITY = Gravitational acceleration
! PlotConfiguration
PlotConfiguration.Verticalmotion = Vertical motion vs. time
Warning.LISTENERS_AFFECTED = Listeners modified the flight simulation
Warning.RECOVERY_DEPLOYMENT_WHILE_BURNING = Recovery device opened while motor still burning.
Warning.FILE_INVALID_PARAMETER = Invalid parameter encountered, ignoring.
+Warning.PARALLEL_FINS = Too many parallel fins
+Warning.SUPERSONIC = Body calculations may not be entirely accurate at supersonic speeds.
+Warning.RECOVERY_LAUNCH_ROD = Recovery device device deployed while on the launch guide.
+Warning.RECOVERY_HIGH_SPEED = Recovery device deployment at high speed
! Scale dialog
CustomFinImport.description = The image will be converted internally to black and white image (black for the fin), so make sure you use a solid dark color for the fin, and white or a light color for the background. The fin must be touching the bottom of the image, which is the base of the fin.
-PresetModel.lbl.select = Select preset:
+PresetModel.lbl.select = Select preset
PresetModel.lbl.database = From database...
! Component Preset Chooser Dialog
ComponentPresetChooserDialog.title = Choose component preset
-ComponentPresetChooserDialog.filter.label = Filter:
+ComponentPresetChooserDialog.filter.label = Filter by text:
ComponentPresetChooserDialog.checkbox.filterAftDiameter = Match aft diameter
ComponentPresetChooserDialog.checkbox.filterForeDiameter = Match fore diameter
ComponentPresetChooserDialog.menu.sortAsc = Sort Ascending
projects / debian / openrocket / blobdiff