-#~ "主要操作模式:\n"
-#~ " -t, --list 列出保存檔的內容\n"
-#~ " -x, --extract, --get 由保存檔抽取檔案\n"
-#~ " -c, --create 建立新的保存檔\n"
-#~ " -d, --diff, --compare 比較保存檔和檔案系統之間的差異\n"
-#~ " -r, --append 在保存檔後加上檔案\n"
-#~ " -u, --update only append files newer than copy in archive\n"
-#~ " -A, --catenate 在保存檔後加上 tar 檔案\n"
-#~ " --concatenate 等於 -A\n"
-#~ " --delete 由保存檔中刪除檔案 (不是由磁帶刪除)\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ " --backup[=CONTROL] backup before removal, choose version "
-#~ "control\n"
-#~ " --suffix=SUFFIX backup before removal, override usual "
-#~ "suffix\n"
-#~ msgstr ""
-#~ " --backup[=CONTROL] 移除檔案前先備份,並使用版本控制的方式\n"
-#~ " --suffix=後置字串 移除檔案前先備份,並自行指定備份檔的後置字"
-#~ "串\n"
-
-#~ msgid "Obsolete option name replaced by --blocking-factor"
-#~ msgstr "此過時的選項名稱已由 --blocking-factor 代替"
-
-#~ msgid "Obsolete option name replaced by --read-full-records"
-#~ msgstr "此過時的選項名稱已由 --read-full-records 代替"
-
-#~ msgid "Obsolete option name replaced by --touch"
-#~ msgstr "此過時的選項名稱已由 --touch 代替"
-
-#~ msgid "Obsolete option name replaced by --absolute-names"
-#~ msgstr "此過時的選項名稱已由 --absolute-names 代替"
-
-#~ msgid "Obsolete option name replaced by --block-number"
-#~ msgstr "此過時的選項名稱已由 --block-number 代替"
-
-#~ msgid "Obsolete option name replaced by --backup"
-#~ msgstr "此過時的選項名稱已由 --backup 代替"
-
-#~ msgid "Written by John Gilmore and Jay Fenlason."
-#~ msgstr "由 John Gilmore 及 Jay Fenlason 編寫。"