-#~ msgid "%s: Directory removed before we read it"
-#~ msgstr "%s: Thư mục bị xoá trước khi chúng ta đọc nó"
+#~ msgid "Cannot get working directory"
+#~ msgstr "Không lấy được thư mục làm việc"
+
+#~ msgid "sort names to extract to match archive"
+#~ msgstr "sắp xếp tên để giải phóng tới kho lưu tương ứng"
+
+#~ msgid "Field too long while reading snapshot file"
+#~ msgstr "Trường quá dài trong khi đọc tập tin ảnh chụp"
+
+#~ msgid "Read error in snapshot file"
+#~ msgstr "Lỗi đọc trong tập tin ảnh chụp"
+
+#~ msgid "Unexpected field value in snapshot file"
+#~ msgstr "Giá trị trường không mong đợi trong tập tin ảnh chụp"
+
+#~ msgid "Extended header length is out of allowed range"
+#~ msgstr "Chiều dài phần đầu mở rộng ở ngoại phạm vi được phép"
+
+#~ msgid "Invalid group"
+#~ msgstr "Nhóm không đúng"