+#~ msgid "Cannot get working directory"
+#~ msgstr "Не вдається отримати поточний каталог"
+
+#~ msgid "sort names to extract to match archive"
+#~ msgstr "витягувати файли у порядку їх з'явлення в архіві"
+
+#~ msgid "Field too long while reading snapshot file"
+#~ msgstr "З файла-знімка прочитано надто довге поле"
+
+#~ msgid "Read error in snapshot file"
+#~ msgstr "Помилка читання файла-знімка"
+
+#~ msgid "Unexpected field value in snapshot file"
+#~ msgstr "Неочікуваний кінець файла-знімка"
+
+#~ msgid "Extended header length is out of allowed range"
+#~ msgstr "Довжина розширеного заголовку є за межами діапазону"
+
+#~ msgid "Invalid group"
+#~ msgstr "Недійсна група"
+