-#~ msgid "%s: Directory removed before we read it"
-#~ msgstr "%s: Katalog borttagen innan vi läste den"
+#~ msgid "Cannot get working directory"
+#~ msgstr "Kan inte avgöra arbetskatalog"
+
+#~ msgid "sort names to extract to match archive"
+#~ msgstr "sortera namn som ska extraheras så de passar ihop med arkivet"
+
+#~ msgid "Field too long while reading snapshot file"
+#~ msgstr "Fält för långt när ögonblicksfil lästes"
+
+#~ msgid "Read error in snapshot file"
+#~ msgstr "Läsfel i ögonblicksfil"
+
+#~ msgid "Unexpected field value in snapshot file"
+#~ msgstr "Oväntat fältvärde i ögonblicksfil"
+
+#~ msgid "Extended header length is out of allowed range"
+#~ msgstr "Längd på utökat huvud är utanför giltigt intervall"
+
+#~ msgid "Invalid group"
+#~ msgstr "Ogiltig grupp"