+#~ msgid "Cannot get working directory"
+#~ msgstr "Не удаётся получить рабочий каталог"
+
+#~ msgid "sort names to extract to match archive"
+#~ msgstr "сортировать извлекаемые имена в том же порядке, что и в архиве"
+
+#~ msgid "Field too long while reading snapshot file"
+#~ msgstr "Слишком длинное поле при чтении из snapshot-файла"
+
+#~ msgid "Read error in snapshot file"
+#~ msgstr "Ошибка чтения snapshot-файла"
+
+#~ msgid "Unexpected field value in snapshot file"
+#~ msgstr "Неожиданное значения поля в snapshot-файле"
+
+#~ msgid "Extended header length is out of allowed range"
+#~ msgstr "Длина расширенного заголовка за пределами допустимого диапазона"
+
+#~ msgid "Invalid group"
+#~ msgstr "Недопустимая группа"
+