-#~ msgid "%s: Directory removed before we read it"
-#~ msgstr "%s: Katalog usunięty zanim został przeczytany"
+#~ msgid "Cannot get working directory"
+#~ msgstr "Nie można odczytać bieżącego katalogu"
+
+#~ msgid "sort names to extract to match archive"
+#~ msgstr "pliki do rozpakowania posortowane jak w archiwum"
+
+#~ msgid "Field too long while reading snapshot file"
+#~ msgstr "Za długie pole w pliku migawkowym"
+
+#~ msgid "Read error in snapshot file"
+#~ msgstr "Błąd czytania pliku migawkowego"
+
+#~ msgid "Unexpected field value in snapshot file"
+#~ msgstr "Nieoczekiwana wartość pola w pliku migawkowym"
+
+#~ msgid "Extended header length is out of allowed range"
+#~ msgstr "Długość nagłówka rozszerzonego jest poza dozwolonym zakresem"
+
+#~ msgid "Invalid group"
+#~ msgstr "Błędna grupa"