+#~ msgid "Cannot get working directory"
+#~ msgstr "Kan werkmap niet achterhalen"
+
+#~ msgid "sort names to extract to match archive"
+#~ msgstr ""
+#~ "uit te pakken namen sorteren zodanig dat ze overeenkomen met de volgorde "
+#~ "in het archief"
+
+#~ msgid "Field too long while reading snapshot file"
+#~ msgstr "Veld is te lang, tijdens lezen van snapshot-bestand"
+
+#~ msgid "Read error in snapshot file"
+#~ msgstr "Leesfout tijdens lezen van snapshot-bestand"
+
+#~ msgid "Unexpected field value in snapshot file"
+#~ msgstr "Onverwachte veldwaarde in snapshot-bestand"
+
+#~ msgid "Extended header length is out of allowed range"
+#~ msgstr "Lengte van uitgebreide kop valt buiten bereik"
+
+#~ msgid "Invalid group"
+#~ msgstr "Ongeldige groep"
+
+#~ msgid "%s: Directory removed before we read it"
+#~ msgstr "%s: Map werd verwijderd voordat deze gelezen kon worden"
+