-msgstr "'--stat' vereist bestandsnamen"
-
-#~ msgid "%s: illegal option -- %c\n"
-#~ msgstr "%s: ongeldige optie -- %c\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Report bugs to <%s>.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Rapporteer gebreken in het programma aan <%s>;\n"
-#~ "meld fouten in de vertaling aan <vertaling@vrijschrift.org>.\n"
-
-#~ msgid "Reading %s\n"
-#~ msgstr "Lezen van %s...\n"
-
-#~ msgid "Error is not recoverable: exiting now"
-#~ msgstr "Fout is niet herstelbaar -- tar sluit nu af."
-
-#~ msgid "suppress this warning."
-#~ msgstr "of '-no-wildcards' om deze melding te onderdrukken."
-
-#~ msgid "filter the archive through bzip2"
-#~ msgstr "het archief door 'bzip2' filteren"
-
-#~ msgid "filter the archive through gzip"
-#~ msgstr "het archief door 'gzip' filteren"
-
-#~ msgid "filter the archive through compress"
-#~ msgstr "het archief door 'compress' filteren"
-
-#~ msgid "filter the archive through lzma"
-#~ msgstr "het archief door 'lzma' filteren"
-
-#~ msgid "filter the archive through lzop"
-#~ msgstr "het archief door 'lzop' filteren"
-
-#~ msgid "Input string too long"
-#~ msgstr "Invoertekenreeks is te lang"
-
-#~ msgid "Number syntax error"
-#~ msgstr "Syntaxfout in getal"
-
-#~ msgid "rmtd: Cannot allocate buffer space\n"
-#~ msgstr "rmtd: Kan geen bufferruimte reserveren\n"
-
-#~ msgid "Cannot allocate buffer space"
-#~ msgstr "Kan geen bufferruimte reserveren"
-
-#~ msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
-#~ msgstr "Typ '%s --help' voor meer informatie.\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Usage: %s [OPTION]\n"
-#~ "Manipulate a tape drive, accepting commands from a remote process.\n"
-#~ "\n"
-#~ " --version Output version info.\n"
-#~ " --help Output this help.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Gebruik: %s [OPTIE]\n"
-#~ "Een magneetband manipuleren, en opdrachten accepteren van een ander "
-#~ "proces.\n"
-#~ "\n"
-#~ " --version programmaversie tonen\n"
-#~ " --help deze hulptekst tonen\n"
-
-#~ msgid "Seek offset error"
-#~ msgstr "Sprongpositiefout"
-
-#~ msgid "Premature end of file"
-#~ msgstr "Voortijdig einde van bestand"
-
-#~ msgid "Warning: the -I option is not supported; perhaps you meant -j or -T?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Waarschuwing: optie -I is niet mogelijk; bedoelt u misschien -j of -T?"