Import upstream version 1.26

[debian/tar] / po / et.po

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 64b3e11f643ff69113acfdae9a41ce216d08c2a3..e5554b47b4a93f84ed9c5bc4f344ac0e9b0ec30e 100644 (file)
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -6,10 +6,10 @@
 #: src/create.c:1552
 msgid ""
 msgstr ""
 #: src/create.c:1552
 msgid ""
 msgstr ""

-"Project-Id-Version: GNU tar 1.23.90\n"
+"Project-Id-Version: GNU tar 1.25\n"

 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-tar@gnu.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-tar@gnu.org\n"

-"POT-Creation-Date: 2010-11-07 17:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-11 17:57+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-12 11:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-11 11:26+0200\n"

 "Last-Translator: Toomas Soome <Toomas.Soome@microlink.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <linux-ee@lists.eenet.ee>\n"
 "Language: et\n"
 "Last-Translator: Toomas Soome <Toomas.Soome@microlink.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <linux-ee@lists.eenet.ee>\n"
 "Language: et\n"


@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "%.*s: Tundmatu ARGP_HELP_FMT parameeter"
 msgid "Garbage in ARGP_HELP_FMT: %s"
 msgstr "Prügi ARGP_HELP_FMT parameetrites: %s"
 
 msgid "Garbage in ARGP_HELP_FMT: %s"
 msgstr "Prügi ARGP_HELP_FMT parameetrites: %s"
 

-#: gnu/argp-help.c:1246
+#: gnu/argp-help.c:1248

 msgid ""
 "Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or "
 "optional for any corresponding short options."
 msgid ""
 "Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or "
 "optional for any corresponding short options."


@@ -66,29 +66,29 @@ msgstr ""
 "Kohustuslikud või mittekohustuslikud argumendid pikkadele võtmetele on ka "
 "kohustuslikud või mittekohustuslikud vastavatele lühikestele võtmetele."
 
 "Kohustuslikud või mittekohustuslikud argumendid pikkadele võtmetele on ka "
 "kohustuslikud või mittekohustuslikud vastavatele lühikestele võtmetele."
 

-#: gnu/argp-help.c:1639
+#: gnu/argp-help.c:1641

 msgid "Usage:"
 msgstr "Kasutamine:"
 
 msgid "Usage:"
 msgstr "Kasutamine:"
 

-#: gnu/argp-help.c:1643
+#: gnu/argp-help.c:1645

 msgid "  or: "
 msgstr " või: "
 
 msgid "  or: "
 msgstr " või: "
 

-#: gnu/argp-help.c:1655
+#: gnu/argp-help.c:1657

 msgid " [OPTION...]"
 msgstr " [VÕTI...]"
 
 msgid " [OPTION...]"
 msgstr " [VÕTI...]"
 

-#: gnu/argp-help.c:1682
+#: gnu/argp-help.c:1684

 #, c-format
 msgid "Try `%s --help' or `%s --usage' for more information.\n"
 msgstr "`%s --help' või `%s --usage' annab rohkem infot.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Try `%s --help' or `%s --usage' for more information.\n"
 msgstr "`%s --help' või `%s --usage' annab rohkem infot.\n"
 

-#: gnu/argp-help.c:1710
+#: gnu/argp-help.c:1712

 #, c-format
 msgid "Report bugs to %s.\n"
 msgstr "Teated vigadest saatke palun aadressil %s.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Report bugs to %s.\n"
 msgstr "Teated vigadest saatke palun aadressil %s.\n"
 

-#: gnu/argp-help.c:1929 gnu/error.c:183
+#: gnu/argp-help.c:1931 gnu/error.c:183

 msgid "Unknown system error"
 msgstr "Tundmatu süsteemi viga"
 
 msgid "Unknown system error"
 msgstr "Tundmatu süsteemi viga"
 


@@ -194,16 +194,16 @@ msgstr "%s: v
 msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
 msgstr "%s: võti '-W %s' nõuab argumenti\n"
 
 msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
 msgstr "%s: võti '-W %s' nõuab argumenti\n"
 

-#: gnu/obstack.c:425 gnu/obstack.c:427 gnu/xalloc-die.c:36
+#: gnu/obstack.c:423 gnu/obstack.c:425 gnu/xalloc-die.c:36

 msgid "memory exhausted"
 msgstr "mälu on otsas"
 
 msgid "memory exhausted"
 msgstr "mälu on otsas"
 

-#: gnu/openat-die.c:36
+#: gnu/openat-die.c:40

 #, c-format
 msgid "unable to record current working directory"
 msgstr "ei õnnestu salvestada jooksvat töökataloogi"
 
 #, c-format
 msgid "unable to record current working directory"
 msgstr "ei õnnestu salvestada jooksvat töökataloogi"
 

-#: gnu/openat-die.c:54
+#: gnu/openat-die.c:59

 #, c-format
 msgid "failed to return to initial working directory"
 msgstr "algsesse töökataloogi ei õnnestu tagasi minna"
 #, c-format
 msgid "failed to return to initial working directory"
 msgstr "algsesse töökataloogi ei õnnestu tagasi minna"


@@ -227,11 +227,11 @@ msgstr "algsesse t
 #. If you don't know what to put here, please see
 #. <http://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Glyphs>
 #. and use glyphs suitable for your language.
 #. If you don't know what to put here, please see
 #. <http://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Glyphs>
 #. and use glyphs suitable for your language.

-#: gnu/quotearg.c:274
+#: gnu/quotearg.c:273

 msgid "`"
 msgstr "`"
 
 msgid "`"
 msgstr "`"
 

-#: gnu/quotearg.c:275
+#: gnu/quotearg.c:274

 msgid "'"
 msgstr "'"
 
 msgid "'"
 msgstr "'"
 


@@ -498,21 +498,21 @@ msgid_plural "%s: Wrote only %lu of %lu bytes"
 msgstr[0] "%s: Sain kirjutada ainult %lu baiti (soovisin %lu)"
 msgstr[1] "%s: Sain kirjutada ainult %lu baiti (soovisin %lu)"
 
 msgstr[0] "%s: Sain kirjutada ainult %lu baiti (soovisin %lu)"
 msgstr[1] "%s: Sain kirjutada ainult %lu baiti (soovisin %lu)"
 

-#: lib/paxnames.c:155
+#: lib/paxnames.c:140

 #, c-format
 msgid "Removing leading `%s' from member names"
 msgstr "Eemaldan liikmete nimedelt prefiksi `%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Removing leading `%s' from member names"
 msgstr "Eemaldan liikmete nimedelt prefiksi `%s'"
 

-#: lib/paxnames.c:156
+#: lib/paxnames.c:141

 #, c-format
 msgid "Removing leading `%s' from hard link targets"
 msgstr "Eemaldan viidatavate nimedelt prefiksi `%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Removing leading `%s' from hard link targets"
 msgstr "Eemaldan viidatavate nimedelt prefiksi `%s'"
 

-#: lib/paxnames.c:169
+#: lib/paxnames.c:154

 msgid "Substituting `.' for empty member name"
 msgstr "Kasutan tühjade nimede asemel `.'"
 
 msgid "Substituting `.' for empty member name"
 msgstr "Kasutan tühjade nimede asemel `.'"
 

-#: lib/paxnames.c:170
+#: lib/paxnames.c:155

 msgid "Substituting `.' for empty hard link target"
 msgstr "Kasutan tühja viidatava nime asemel `.'"
 
 msgid "Substituting `.' for empty hard link target"
 msgstr "Kasutan tühja viidatava nime asemel `.'"
 


@@ -805,20 +805,20 @@ msgid_plural "Could only read %lu of %lu bytes"
 msgstr[0] "Sain lugeda ainult %lu baiti (sooviti %lu)"
 msgstr[1] "Sain lugeda ainult %lu baiti (sooviti %lu)"
 
 msgstr[0] "Sain lugeda ainult %lu baiti (sooviti %lu)"
 msgstr[1] "Sain lugeda ainult %lu baiti (sooviti %lu)"
 

-#: src/compare.c:105 src/compare.c:382
+#: src/compare.c:105 src/compare.c:383

 msgid "Contents differ"
 msgstr "Sisu on erinev"
 
 msgid "Contents differ"
 msgstr "Sisu on erinev"
 

-#: src/compare.c:131 src/extract.c:972 src/incremen.c:1462 src/list.c:458
-#: src/list.c:1392 src/xheader.c:711
+#: src/compare.c:131 src/extract.c:984 src/incremen.c:1456 src/list.c:456
+#: src/list.c:1388 src/xheader.c:711

 msgid "Unexpected EOF in archive"
 msgstr "Ootamatu arhiivi lõpp"
 
 msgid "Unexpected EOF in archive"
 msgstr "Ootamatu arhiivi lõpp"
 

-#: src/compare.c:179 src/compare.c:195 src/compare.c:308 src/compare.c:406
+#: src/compare.c:179 src/compare.c:195 src/compare.c:309 src/compare.c:407

 msgid "File type differs"
 msgstr "Failitüübid on erinevad"
 
 msgid "File type differs"
 msgstr "Failitüübid on erinevad"
 

-#: src/compare.c:182 src/compare.c:202 src/compare.c:322
+#: src/compare.c:182 src/compare.c:202 src/compare.c:323

 msgid "Mode differs"
 msgstr "Moodid erinevad"
 
 msgid "Mode differs"
 msgstr "Moodid erinevad"
 


@@ -834,49 +834,54 @@ msgstr "GID on erinevad"
 msgid "Mod time differs"
 msgstr "Muutmise ajad erinevad"
 
 msgid "Mod time differs"
 msgstr "Muutmise ajad erinevad"
 

-#: src/compare.c:215 src/compare.c:414
+#: src/compare.c:215 src/compare.c:415

 msgid "Size differs"
 msgstr "Suurused erinevad"
 
 msgid "Size differs"
 msgstr "Suurused erinevad"
 

-#: src/compare.c:263
+#: src/compare.c:264

 #, c-format
 msgid "Not linked to %s"
 msgstr "ei viita %s-le"
 
 #, c-format
 msgid "Not linked to %s"
 msgstr "ei viita %s-le"
 

-#: src/compare.c:287
+#: src/compare.c:288

 msgid "Symlink differs"
 msgstr "Nimeviited erinevad"
 
 msgid "Symlink differs"
 msgstr "Nimeviited erinevad"
 

-#: src/compare.c:316
+#: src/compare.c:317

 msgid "Device number differs"
 msgstr "Seadme numbrid on erinevad"
 
 msgid "Device number differs"
 msgstr "Seadme numbrid on erinevad"
 

-#: src/compare.c:456
+#: src/compare.c:457

 #, c-format
 msgid "Verify "
 msgstr "Kontroll "
 
 #, c-format
 msgid "Verify "
 msgstr "Kontroll "
 

-#: src/compare.c:463
+#: src/compare.c:464

 #, c-format
 msgid "%s: Unknown file type `%c', diffed as normal file"
 msgstr "%s: Tundmatu failitüüp '%c', võrdlen tavalise failina"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Unknown file type `%c', diffed as normal file"
 msgstr "%s: Tundmatu failitüüp '%c', võrdlen tavalise failina"
 

-#: src/compare.c:518
+#: src/compare.c:520

 msgid "Archive contains file names with leading prefixes removed."
 msgstr "Arhiiv sisaldab eemaldatud prefiksitega failinimesid."
 
 msgid "Archive contains file names with leading prefixes removed."
 msgstr "Arhiiv sisaldab eemaldatud prefiksitega failinimesid."
 

-#: src/compare.c:520
+#: src/compare.c:526
+#, fuzzy
+msgid "Archive contains transformed file names."
+msgstr "Arhiiv sisaldab aegunuid base-64 päiseid"
+
+#: src/compare.c:531

 msgid "Verification may fail to locate original files."
 msgstr "Kontrollimine ei pruugi leida algseid faile."
 
 msgid "Verification may fail to locate original files."
 msgstr "Kontrollimine ei pruugi leida algseid faile."
 

-#: src/compare.c:593
+#: src/compare.c:603

 #, c-format
 msgid "VERIFY FAILURE: %d invalid header detected"
 msgid_plural "VERIFY FAILURE: %d invalid headers detected"
 msgstr[0] "VIGA KONTROLLIMISEL: leiti %d vigast päist"
 msgstr[1] "VIGA KONTROLLIMISEL: leiti %d vigast päist"
 
 #, c-format
 msgid "VERIFY FAILURE: %d invalid header detected"
 msgid_plural "VERIFY FAILURE: %d invalid headers detected"
 msgstr[0] "VIGA KONTROLLIMISEL: leiti %d vigast päist"
 msgstr[1] "VIGA KONTROLLIMISEL: leiti %d vigast päist"
 

-#: src/compare.c:611 src/list.c:222
+#: src/compare.c:621 src/list.c:222

 #, c-format
 msgid "A lone zero block at %s"
 msgstr "Üksik null blokk kohal %s"
 #, c-format
 msgid "A lone zero block at %s"
 msgstr "Üksik null blokk kohal %s"


@@ -927,7 +932,7 @@ msgstr[1] "%s: Fail l
 msgid "%s: file is on a different filesystem; not dumped"
 msgstr "%s: fail on teises failisüsteemis; ei salvesta"
 
 msgid "%s: file is on a different filesystem; not dumped"
 msgstr "%s: fail on teises failisüsteemis; ei salvesta"
 

-#: src/create.c:1203 src/create.c:1214 src/incremen.c:582 src/incremen.c:588
+#: src/create.c:1203 src/create.c:1214 src/incremen.c:578 src/incremen.c:584

 msgid "contents not dumped"
 msgstr "sisu ei salestata"
 
 msgid "contents not dumped"
 msgstr "sisu ei salestata"
 


@@ -951,7 +956,7 @@ msgstr "%s: pole muutunud; ei salvesta"
 msgid "%s: file is the archive; not dumped"
 msgstr "%s on arhiiv; ei salvesta"
 
 msgid "%s: file is the archive; not dumped"
 msgstr "%s on arhiiv; ei salvesta"
 

-#: src/create.c:1723 src/incremen.c:575
+#: src/create.c:1723 src/incremen.c:571

 msgid "directory not dumped"
 msgstr "kataloogi ei salvestatud"
 
 msgid "directory not dumped"
 msgstr "kataloogi ei salvestatud"
 


@@ -960,12 +965,12 @@ msgstr "kataloogi ei salvestatud"
 msgid "%s: file changed as we read it"
 msgstr "%s: fail muutus lugemisel"
 
 msgid "%s: file changed as we read it"
 msgstr "%s: fail muutus lugemisel"
 

-#: src/create.c:1857
+#: src/create.c:1858

 #, c-format
 msgid "%s: socket ignored"
 msgstr "%s: ignoreerin pesa"
 
 #, c-format
 msgid "%s: socket ignored"
 msgstr "%s: ignoreerin pesa"
 

-#: src/create.c:1863
+#: src/create.c:1864

 #, c-format
 msgid "%s: door ignored"
 msgstr "%s: ignoreerin ust"
 #, c-format
 msgid "%s: door ignored"
 msgstr "%s: ignoreerin ust"


@@ -993,164 +998,164 @@ msgstr "%s: ajatempel %s on %s sekundit tulevikus"
 msgid "%s: Unexpected inconsistency when making directory"
 msgstr "%s: Ootamatu kooskõlalisuse probleem kataloogi loomisel"
 
 msgid "%s: Unexpected inconsistency when making directory"
 msgstr "%s: Ootamatu kooskõlalisuse probleem kataloogi loomisel"
 

-#: src/extract.c:709
+#: src/extract.c:721

 #, c-format
 msgid "%s: Directory renamed before its status could be extracted"
 msgstr "%s: Kataloog nimetati ümber, enne kui sai loetud tema olek"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Directory renamed before its status could be extracted"
 msgstr "%s: Kataloog nimetati ümber, enne kui sai loetud tema olek"
 

-#: src/extract.c:863
+#: src/extract.c:875

 msgid "Extracting contiguous files as regular files"
 msgstr "Taastan jätkuvad failid kui tavalised"
 
 msgid "Extracting contiguous files as regular files"
 msgstr "Taastan jätkuvad failid kui tavalised"
 

-#: src/extract.c:1197
+#: src/extract.c:1209

 msgid "Attempting extraction of symbolic links as hard links"
 msgstr "Üritan taastada nimeviiteid viidetena"
 
 msgid "Attempting extraction of symbolic links as hard links"
 msgstr "Üritan taastada nimeviiteid viidetena"
 

-#: src/extract.c:1353
+#: src/extract.c:1365

 #, c-format
 msgid "%s: Cannot extract -- file is continued from another volume"
 msgstr "%s: Ei saa taastada -- fail jätkub teisel volüümil"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot extract -- file is continued from another volume"
 msgstr "%s: Ei saa taastada -- fail jätkub teisel volüümil"
 

-#: src/extract.c:1360 src/list.c:1125
+#: src/extract.c:1372 src/list.c:1121

 msgid "Unexpected long name header"
 msgstr "Ootamatu pika nime päis"
 
 msgid "Unexpected long name header"
 msgstr "Ootamatu pika nime päis"
 

-#: src/extract.c:1367
+#: src/extract.c:1379

 #, c-format
 msgid "%s: Unknown file type `%c', extracted as normal file"
 msgstr "%s: Tundmatu failitüüp `%c', taastan tavalise failina"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Unknown file type `%c', extracted as normal file"
 msgstr "%s: Tundmatu failitüüp `%c', taastan tavalise failina"
 

-#: src/extract.c:1393
+#: src/extract.c:1405

 #, c-format
 msgid "Current %s is newer or same age"
 msgstr "Olemasolev %s on uuem või sama kuupäevaga"
 
 #, c-format
 msgid "Current %s is newer or same age"
 msgstr "Olemasolev %s on uuem või sama kuupäevaga"
 

-#: src/extract.c:1445
+#: src/extract.c:1457

 #, c-format
 msgid "%s: Was unable to backup this file"
 msgstr "%s: Selle faili varundamine ebaõnnestus"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Was unable to backup this file"
 msgstr "%s: Selle faili varundamine ebaõnnestus"
 

-#: src/extract.c:1582
+#: src/extract.c:1594

 #, c-format
 msgid "Cannot rename %s to %s"
 msgstr "%s ei õnnestu ümber nimetada %s-ks"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot rename %s to %s"
 msgstr "%s ei õnnestu ümber nimetada %s-ks"
 

-#: src/incremen.c:474 src/incremen.c:518
+#: src/incremen.c:473 src/incremen.c:517

 #, c-format
 msgid "%s: Directory has been renamed from %s"
 msgstr "%s: Kataloog %s on ümber nimetatud"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Directory has been renamed from %s"
 msgstr "%s: Kataloog %s on ümber nimetatud"
 

-#: src/incremen.c:486
+#: src/incremen.c:485

 #, c-format
 msgid "%s: Directory has been renamed"
 msgstr "%s: Kataloog on ümber nimetatud"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Directory has been renamed"
 msgstr "%s: Kataloog on ümber nimetatud"
 

-#: src/incremen.c:531
+#: src/incremen.c:530

 #, c-format
 msgid "%s: Directory is new"
 msgstr "%s: Kataloog on uus"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Directory is new"
 msgstr "%s: Kataloog on uus"
 

-#: src/incremen.c:956 src/incremen.c:973
+#: src/incremen.c:951 src/incremen.c:968

 msgid "Invalid time stamp"
 msgstr "Vigane ajatempel"
 
 msgid "Invalid time stamp"
 msgstr "Vigane ajatempel"
 

-#: src/incremen.c:1012
+#: src/incremen.c:1007

 msgid "Invalid modification time (seconds)"
 msgstr "Vigane muutmise aeg (sekundid)"
 
 msgid "Invalid modification time (seconds)"
 msgstr "Vigane muutmise aeg (sekundid)"
 

-#: src/incremen.c:1027
+#: src/incremen.c:1022

 msgid "Invalid modification time (nanoseconds)"
 msgstr "Vigane muutmise aeg (nanosekundid)"
 
 msgid "Invalid modification time (nanoseconds)"
 msgstr "Vigane muutmise aeg (nanosekundid)"
 

-#: src/incremen.c:1047
+#: src/incremen.c:1042

 msgid "Invalid device number"
 msgstr "Vigane seadmenumber"
 
 msgid "Invalid device number"
 msgstr "Vigane seadmenumber"
 

-#: src/incremen.c:1062
+#: src/incremen.c:1057

 msgid "Invalid inode number"
 msgstr "Vigane i-kirje number"
 
 msgid "Invalid inode number"
 msgstr "Vigane i-kirje number"
 

-#: src/incremen.c:1113 src/incremen.c:1150
+#: src/incremen.c:1108 src/incremen.c:1145

 msgid "Field too long while reading snapshot file"
 msgstr "Snapshoti faili lugemisel leiti liiga pikk väli"
 
 msgid "Field too long while reading snapshot file"
 msgstr "Snapshoti faili lugemisel leiti liiga pikk väli"
 

-#: src/incremen.c:1120 src/incremen.c:1158
+#: src/incremen.c:1115 src/incremen.c:1153

 msgid "Read error in snapshot file"
 msgstr "Snapshoti failist lugemise viga"
 
 msgid "Read error in snapshot file"
 msgstr "Snapshoti failist lugemise viga"
 

-#: src/incremen.c:1122 src/incremen.c:1162 src/incremen.c:1214
-#: src/incremen.c:1272
+#: src/incremen.c:1117 src/incremen.c:1157 src/incremen.c:1209
+#: src/incremen.c:1267

 msgid "Unexpected EOF in snapshot file"
 msgstr "Ootamatu snapshoti faili lõpp"
 
 msgid "Unexpected EOF in snapshot file"
 msgstr "Ootamatu snapshoti faili lõpp"
 

-#: src/incremen.c:1129 src/incremen.c:1169
+#: src/incremen.c:1124 src/incremen.c:1164

 msgid "Unexpected field value in snapshot file"
 msgstr "Snapshoti failis on väljal ootamatu väärtus"
 
 msgid "Unexpected field value in snapshot file"
 msgstr "Snapshoti failis on väljal ootamatu väärtus"
 

-#: src/incremen.c:1264
+#: src/incremen.c:1259

 msgid "Missing record terminator"
 msgstr "Puudub kirje lõpetaja"
 
 msgid "Missing record terminator"
 msgstr "Puudub kirje lõpetaja"
 

-#: src/incremen.c:1325 src/incremen.c:1328
+#: src/incremen.c:1320 src/incremen.c:1323

 msgid "Bad incremental file format"
 msgstr "Inkrementaalse faili vorming on vigane"
 
 msgid "Bad incremental file format"
 msgstr "Inkrementaalse faili vorming on vigane"
 

-#: src/incremen.c:1347
+#: src/incremen.c:1342

 #, c-format
 msgid "Unsupported incremental format version: %<PRIuMAX>"
 msgstr "Mittetoetatud inkrementaalse vormingu versioon: %<PRIuMAX>"
 
 #, c-format
 msgid "Unsupported incremental format version: %<PRIuMAX>"
 msgstr "Mittetoetatud inkrementaalse vormingu versioon: %<PRIuMAX>"
 

-#: src/incremen.c:1502
+#: src/incremen.c:1496

 #, c-format
 msgid "Malformed dumpdir: expected '%c' but found %#3o"
 msgstr "Vigane taastamise kataloog: eeldasin '%c', sain %#3o"
 
 #, c-format
 msgid "Malformed dumpdir: expected '%c' but found %#3o"
 msgstr "Vigane taastamise kataloog: eeldasin '%c', sain %#3o"
 

-#: src/incremen.c:1512
+#: src/incremen.c:1506

 msgid "Malformed dumpdir: 'X' duplicated"
 msgstr "Vigane taastamise kataloog: dubleeritud 'X'"
 
 msgid "Malformed dumpdir: 'X' duplicated"
 msgstr "Vigane taastamise kataloog: dubleeritud 'X'"
 

-#: src/incremen.c:1525
+#: src/incremen.c:1519

 msgid "Malformed dumpdir: empty name in 'R'"
 msgstr "Vigane taastamise kataloog: tühi nimi 'R' väljal"
 
 msgid "Malformed dumpdir: empty name in 'R'"
 msgstr "Vigane taastamise kataloog: tühi nimi 'R' väljal"
 

-#: src/incremen.c:1538
+#: src/incremen.c:1532

 msgid "Malformed dumpdir: 'T' not preceeded by 'R'"
 msgstr "Vigane taastamise kataloog: 'R' ei ole 'T' ees"
 
 msgid "Malformed dumpdir: 'T' not preceeded by 'R'"
 msgstr "Vigane taastamise kataloog: 'R' ei ole 'T' ees"
 

-#: src/incremen.c:1544
+#: src/incremen.c:1538

 msgid "Malformed dumpdir: empty name in 'T'"
 msgstr "Vigane taastamise kataloog: tühi nimi 'T' väljal"
 
 msgid "Malformed dumpdir: empty name in 'T'"
 msgstr "Vigane taastamise kataloog: tühi nimi 'T' väljal"
 

-#: src/incremen.c:1564
+#: src/incremen.c:1558

 #, c-format
 msgid "Malformed dumpdir: expected '%c' but found end of data"
 msgstr "Vigane taastamise kataloog: ootasin '%c', aga andmed said otsa"
 
 #, c-format
 msgid "Malformed dumpdir: expected '%c' but found end of data"
 msgstr "Vigane taastamise kataloog: ootasin '%c', aga andmed said otsa"
 

-#: src/incremen.c:1571
+#: src/incremen.c:1565

 msgid "Malformed dumpdir: 'X' never used"
 msgstr "Vigane taastamise kataloog: 'X' ei kasutata"
 
 msgid "Malformed dumpdir: 'X' never used"
 msgstr "Vigane taastamise kataloog: 'X' ei kasutata"
 

-#: src/incremen.c:1615
+#: src/incremen.c:1609

 #, c-format
 msgid "Cannot create temporary directory using template %s"
 msgstr "Vormiga %s ei saa ajutist kataloogi luua"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot create temporary directory using template %s"
 msgstr "Vormiga %s ei saa ajutist kataloogi luua"
 

-#: src/incremen.c:1677
+#: src/incremen.c:1670

 #, c-format
 msgid "%s: Not purging directory: unable to stat"
 msgstr "%s: Ei puhasta kataloogi: stat ebaõnnestus"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Not purging directory: unable to stat"
 msgstr "%s: Ei puhasta kataloogi: stat ebaõnnestus"
 

-#: src/incremen.c:1690
+#: src/incremen.c:1683

 #, c-format
 msgid "%s: directory is on a different device: not purging"
 msgstr "%s: kataloog on teisel seadmel; ei puhasta"
 
 #, c-format
 msgid "%s: directory is on a different device: not purging"
 msgstr "%s: kataloog on teisel seadmel; ei puhasta"
 

-#: src/incremen.c:1698
+#: src/incremen.c:1691

 #, c-format
 msgid "%s: Deleting %s\n"
 msgstr "%s: Kustutan %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Deleting %s\n"
 msgstr "%s: Kustutan %s\n"
 

-#: src/incremen.c:1703
+#: src/incremen.c:1696

 #, c-format
 msgid "%s: Cannot remove"
 msgstr "%s: Ei saa eemaldada"
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot remove"
 msgstr "%s: Ei saa eemaldada"


@@ -1170,134 +1175,128 @@ msgstr "blokk %s: ** NULlide blokk **\n"
 msgid "block %s: ** End of File **\n"
 msgstr "blokk %s: ** Faili lõpp **\n"
 
 msgid "block %s: ** End of File **\n"
 msgstr "blokk %s: ** Faili lõpp **\n"
 

-#: src/list.c:256 src/list.c:1097 src/list.c:1360
+#: src/list.c:256 src/list.c:1093 src/list.c:1356

 #, c-format
 msgid "block %s: "
 msgstr "blokk %s: "
 
 #. TRANSLATORS: %s is type of the value (gid_t, uid_t,
 #. etc.)
 #, c-format
 msgid "block %s: "
 msgstr "blokk %s: "
 
 #. TRANSLATORS: %s is type of the value (gid_t, uid_t,
 #. etc.)

-#: src/list.c:712
+#: src/list.c:708

 #, c-format
 msgid "Blanks in header where numeric %s value expected"
 msgstr "Tühjad väljad päises kohtadel, kus eeldati numbrit %s"
 
 #. TRANSLATORS: Second %s is a type name (gid_t,uid_t,etc.)
 #, c-format
 msgid "Blanks in header where numeric %s value expected"
 msgstr "Tühjad väljad päises kohtadel, kus eeldati numbrit %s"
 
 #. TRANSLATORS: Second %s is a type name (gid_t,uid_t,etc.)

-#: src/list.c:767
+#: src/list.c:763

 #, c-format
 msgid "Archive octal value %.*s is out of %s range; assuming two's complement"
 msgstr ""
 "Arhiivi kaheksandväärtus %.*s on %s piiridest väljas; eeldan kahe täiendit"
 
 #. TRANSLATORS: Second %s is a type name (gid_t,uid_t,etc.)
 #, c-format
 msgid "Archive octal value %.*s is out of %s range; assuming two's complement"
 msgstr ""
 "Arhiivi kaheksandväärtus %.*s on %s piiridest väljas; eeldan kahe täiendit"
 
 #. TRANSLATORS: Second %s is a type name (gid_t,uid_t,etc.)

-#: src/list.c:778
+#: src/list.c:774

 #, c-format
 msgid "Archive octal value %.*s is out of %s range"
 msgstr "Arhiivi kaheksandväärtus %.*s on %s piiridest väljas"
 
 #, c-format
 msgid "Archive octal value %.*s is out of %s range"
 msgstr "Arhiivi kaheksandväärtus %.*s on %s piiridest väljas"
 

-#: src/list.c:799
+#: src/list.c:795

 msgid "Archive contains obsolescent base-64 headers"
 msgstr "Arhiiv sisaldab aegunuid base-64 päiseid"
 
 msgid "Archive contains obsolescent base-64 headers"
 msgstr "Arhiiv sisaldab aegunuid base-64 päiseid"
 

-#: src/list.c:813
+#: src/list.c:809

 #, c-format
 msgid "Archive signed base-64 string %s is out of %s range"
 msgstr "Arhiivi märgiga base-64 sõne %s on %s piiridest väljas"
 
 #, c-format
 msgid "Archive signed base-64 string %s is out of %s range"
 msgstr "Arhiivi märgiga base-64 sõne %s on %s piiridest väljas"
 

-#: src/list.c:844
+#: src/list.c:840

 #, c-format
 msgid "Archive base-256 value is out of %s range"
 msgstr "Arhiivi base-256 väärtus on %s piiridest väljas"
 
 #. TRANSLATORS: Second %s is a type name (gid_t,uid_t,etc.)
 #, c-format
 msgid "Archive base-256 value is out of %s range"
 msgstr "Arhiivi base-256 väärtus on %s piiridest väljas"
 
 #. TRANSLATORS: Second %s is a type name (gid_t,uid_t,etc.)

-#: src/list.c:873
+#: src/list.c:869

 #, c-format
 msgid "Archive contains %.*s where numeric %s value expected"
 msgstr "Arhiiv sisaldab %.*s, eeldati numbrit %s"
 
 #. TRANSLATORS: Second %s is type name (gid_t,uid_t,etc.)
 #, c-format
 msgid "Archive contains %.*s where numeric %s value expected"
 msgstr "Arhiiv sisaldab %.*s, eeldati numbrit %s"
 
 #. TRANSLATORS: Second %s is type name (gid_t,uid_t,etc.)

-#: src/list.c:895
+#: src/list.c:891

 #, c-format
 msgid "Archive value %s is out of %s range %s..%s"
 msgstr "Arhiivi väärtus %s on %s piiridest %s..%s väljas"
 
 #, c-format
 msgid "Archive value %s is out of %s range %s..%s"
 msgstr "Arhiivi väärtus %s on %s piiridest %s..%s väljas"
 

-#: src/list.c:1261
+#: src/list.c:1257

 #, c-format
 msgid " link to %s\n"
 msgstr " viide %s-le\n"
 
 #, c-format
 msgid " link to %s\n"
 msgstr " viide %s-le\n"
 

-#: src/list.c:1269
+#: src/list.c:1265

 #, c-format
 msgid " unknown file type %s\n"
 msgstr " tundmatu failitüüp %s\n"
 
 #, c-format
 msgid " unknown file type %s\n"
 msgstr " tundmatu failitüüp %s\n"
 

-#: src/list.c:1287
+#: src/list.c:1283

 #, c-format
 msgid "--Long Link--\n"
 msgstr "--Pikk viide--\n"
 
 #, c-format
 msgid "--Long Link--\n"
 msgstr "--Pikk viide--\n"
 

-#: src/list.c:1291
+#: src/list.c:1287

 #, c-format
 msgid "--Long Name--\n"
 msgstr "--Pikk nimi--\n"
 
 #, c-format
 msgid "--Long Name--\n"
 msgstr "--Pikk nimi--\n"
 

-#: src/list.c:1295
+#: src/list.c:1291

 #, c-format
 msgid "--Volume Header--\n"
 msgstr "--Volüümi päis--\n"
 
 #, c-format
 msgid "--Volume Header--\n"
 msgstr "--Volüümi päis--\n"
 

-#: src/list.c:1303
+#: src/list.c:1299

 #, c-format
 msgid "--Continued at byte %s--\n"
 msgstr "--Jätkub baidilt %s--\n"
 
 #, c-format
 msgid "--Continued at byte %s--\n"
 msgstr "--Jätkub baidilt %s--\n"
 

-#: src/list.c:1365
+#: src/list.c:1361

 msgid "Creating directory:"
 msgstr "Loon kataloogi:"
 
 msgid "Creating directory:"
 msgstr "Loon kataloogi:"
 

-#: src/misc.c:298
-#, fuzzy
+#: src/misc.c:297

 msgid "Cannot get working directory"
 msgid "Cannot get working directory"

-msgstr "Ei õnnestu vahetada töökataloogi"
+msgstr "Ei õnnestu lugeda töökataloogi"

 
 

-#: src/misc.c:571
+#: src/misc.c:570

 #, c-format
 msgid "Renaming %s to %s\n"
 msgstr "Annan %s uueks nimeks %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Renaming %s to %s\n"
 msgstr "Annan %s uueks nimeks %s\n"
 

-#: src/misc.c:580 src/misc.c:599
+#: src/misc.c:579 src/misc.c:598

 #, c-format
 msgid "%s: Cannot rename to %s"
 msgstr "%s: ei õnnestu ümber nimetada %s-ks"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot rename to %s"
 msgstr "%s: ei õnnestu ümber nimetada %s-ks"
 

-#: src/misc.c:604
+#: src/misc.c:603

 #, c-format
 msgid "Renaming %s back to %s\n"
 msgstr "Nimetan `%s' tagasi `%s'\n"
 
 #, c-format
 msgid "Renaming %s back to %s\n"
 msgstr "Nimetan `%s' tagasi `%s'\n"
 

-#: src/misc.c:851
+#: src/misc.c:850

 #, c-format
 msgid "%s: File removed before we read it"
 msgstr "%s: Fail kustutati enne lugemist"
 
 #, c-format
 msgid "%s: File removed before we read it"
 msgstr "%s: Fail kustutati enne lugemist"
 

-#: src/misc.c:866
-#, c-format
-msgid "%s: Directory removed before we read it"
-msgstr "%s: Kataloog kustutati enne lugemist"
-
-#: src/misc.c:887
+#: src/misc.c:871

 msgid "child process"
 msgstr "alamprotsess"
 
 msgid "child process"
 msgstr "alamprotsess"
 

-#: src/misc.c:896
+#: src/misc.c:880

 msgid "interprocess channel"
 msgstr "protsessidevaheline kanal"
 
 msgid "interprocess channel"
 msgstr "protsessidevaheline kanal"
 

-#: src/names.c:594
+#: src/names.c:590

 msgid "Pattern matching characters used in file names"
 msgstr "Failide nimedes on jokkersümbolid"
 
 msgid "Pattern matching characters used in file names"
 msgstr "Failide nimedes on jokkersümbolid"
 

-#: src/names.c:596
+#: src/names.c:592

 msgid ""
 "Use --wildcards to enable pattern matching, or --no-wildcards to suppress "
 "this warning"
 msgid ""
 "Use --wildcards to enable pattern matching, or --no-wildcards to suppress "
 "this warning"


@@ -1305,27 +1304,27 @@ msgstr ""
 "Jokkerite lubamiseks kasutage --wildcars või --no-wildcards selle teate "
 "blokeerimiseks"
 
 "Jokkerite lubamiseks kasutage --wildcars või --no-wildcards selle teate "
 "blokeerimiseks"
 

-#: src/names.c:614 src/names.c:630
+#: src/names.c:610 src/names.c:626

 #, c-format
 msgid "%s: Not found in archive"
 msgstr "%s: Puudub arhiivis"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Not found in archive"
 msgstr "%s: Puudub arhiivis"
 

-#: src/names.c:615
+#: src/names.c:611

 #, c-format
 msgid "%s: Required occurrence not found in archive"
 msgstr "%s: Nõutud eksemplar puudub arhiivis"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Required occurrence not found in archive"
 msgstr "%s: Nõutud eksemplar puudub arhiivis"
 

-#: src/names.c:649
+#: src/names.c:645

 #, c-format
 msgid "Archive label mismatch"
 msgstr "Arhiivi märgend ei sobi"
 
 #, c-format
 msgid "Archive label mismatch"
 msgstr "Arhiivi märgend ei sobi"
 

-#: src/names.c:953
+#: src/names.c:949

 msgid ""
 "Using -C option inside file list is not allowed with --listed-incremental"
 msgstr "--listed-incremental ei luba faili loendis võtit -C kasutada"
 
 msgid ""
 "Using -C option inside file list is not allowed with --listed-incremental"
 msgstr "--listed-incremental ei luba faili loendis võtit -C kasutada"
 

-#: src/names.c:959
+#: src/names.c:955

 msgid "Only one -C option is allowed with --listed-incremental"
 msgstr "Võti --listed-incremental lubab ainult ühte -C kasutamist"
 
 msgid "Only one -C option is allowed with --listed-incremental"
 msgstr "Võti --listed-incremental lubab ainult ühte -C kasutamist"
 


@@ -2703,5 +2702,5 @@ msgstr "K
 msgid "--stat requires file names"
 msgstr "--stat nõuab failinimesid"
 
 msgid "--stat requires file names"
 msgstr "--stat nõuab failinimesid"
 

-#~ msgid "Cannot save working directory"
-#~ msgstr "Töökataloogi ei õnnestu salvestada"
+#~ msgid "%s: Directory removed before we read it"
+#~ msgstr "%s: Kataloog kustutati enne lugemist"