+#~ msgid "Cannot get working directory"
+#~ msgstr "No es pot trobar el directori de treball"
+
+#~ msgid "sort names to extract to match archive"
+#~ msgstr "ordena els noms a extreure per que coincideixin amb els de l'arxiu"
+
+#~ msgid "Field too long while reading snapshot file"
+#~ msgstr "Camp massa llarg en llegir el fitxer d'instantània"
+
+#~ msgid "Read error in snapshot file"
+#~ msgstr "Error de lectura del fitxer d'instantània"
+
+#~ msgid "Unexpected field value in snapshot file"
+#~ msgstr "Valor de camp inesperat del fitxer d'instantània"
+
+#~ msgid "Extended header length is out of allowed range"
+#~ msgstr "Longitud de la capçalera estesa està fora del rang permès"
+
+#~ msgid "Invalid group"
+#~ msgstr "Grup invàlid"
+
+#~ msgid "%s: Directory removed before we read it"
+#~ msgstr "%s: El directori s'ha esborrat abans de poder-lo llegir"
+