+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot get working directory"
+#~ msgstr "Не може да се смени работният каталог"
+
+#~ msgid "sort names to extract to match archive"
+#~ msgstr "файловете за извличане са сортирани според архива"
+
+#~ msgid "Field too long while reading snapshot file"
+#~ msgstr "Твърде дълго поле при четене на snapshot-файл"
+
+#~ msgid "Read error in snapshot file"
+#~ msgstr "Грешка при четене в snapshot-файл"
+
+#~ msgid "Unexpected field value in snapshot file"
+#~ msgstr "Неочаквана стойност на поле в snapshot-файл"
+
+#~ msgid "Extended header length is out of allowed range"
+#~ msgstr "Дължината на разширен заглавен запис е извън допустимия диапазон"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Invalid group"
+#~ msgstr "%s: Неправилна група"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: Directory removed before we read it"
+#~ msgstr "%s: Файлът бе изтрит преди да бъде прочетен"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot restore working directory"
+#~ msgstr "Не може да се запази работният каталог"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot resolve hostname %s"
+#~ msgstr "Бе невъзможно %s да се преименува на %s"
+
+#~ msgid "suppress this warning."
+#~ msgstr "или --no-wildcards, за да не се извежда това предупреждение."
+