+AboutDialog.lbl.version = Version\r
+! The texts below provide additional credits for the translation maintainer\r
+! - In AboutDialog.lbl.translation replace "English" with the current language.\r
+! - AboutDialog.lbl.translator is the translator / group name (may be empty)\r
+! - AboutDialog.lbl.translatorWebsite is a URL to the translator / group (may be empty)\r
+! - AboutDialog.lbl.translatorIcon is the file name of an icon under pix/translators/ (may be empty)\r
+AboutDialog.lbl.translation = Ins Deutsche übersetzt von:\r
+AboutDialog.lbl.translator = Stefan Lobas (ERIG e.V.)\r
+AboutDialog.lbl.translatorWebsite = http://www.er-ig.de/\r
+AboutDialog.lbl.translatorIcon = ERIG_Logo-small.png\r
+\r
+\r
+! Print dialog\r
+PrintDialog.title = Drucken oder exportieren\r
+PrintDialog.but.previewAndPrint = Vorschau & Drucken\r
+PrintDialog.checkbox.showByStage = In Stufen anzeigen\r
+PrintDialog.lbl.selectElements = Elemente auswählen, die berücksichtigt werden sollen:\r
+printdlg.but.saveaspdf = Als PDF speichern\r
+printdlg.but.preview = Vorschau\r
+printdlg.but.settings = Einstellungen\r
+PrintDialog.error.preview.title = Vorschau kann nicht geöffnet werden\r
+PrintDialog.error.preview.desc1 = PDF-Vorschau kann nicht geöffnet werden\r
+PrintDialog.error.preview.desc2 = Bitte "Als PDF speichern" benutzen.\r
+\r
+!PrintSettingsDialog\r
+PrintSettingsDialog.title = Print settings\r
+PrintSettingsDialog.lbl.Templatefillcolor = Template fill color:\r
+PrintSettingsDialog.lbl.Templatebordercolor = Template border color:\r
+PrintSettingsDialog.lbl.Papersize = Paper size:\r
+PrintSettingsDialog.lbl.Paperorientation = Paper orientation:\r
+PrintSettingsDialog.but.Reset = Reset\r
+PrintSettingsDialog.but.Close = Close\r
+\r