+! Custom expression general stuff\r
+customExpression.Name = Nom\r
+customExpression.Symbol = Symbole\r
+customExpression.Expression = Expression\r
+customExpression.Units = Unités\r
+customExpression.Operator = Operateur\r
+customExpression.Description = Description\r
+\r
+! Custom expression panel\r
+customExpressionPanel.but.NewExpression = Nouvelle expression\r
+customExpressionPanel.but.ttip.NewExpression = Ajouter une nouvelle expression personalisée\r
+customExpressionPanel.but.Import = Importer\r
+customExpressionPanel.but.ttip.Import = Importer des expressions personalisés depuis un autre fichier .ork\r
+customExpressionPanel.lbl.UpdateNote = Vous devez faire tourner la simulation avant de pouvoir disposer de données à tracer.\r
+customExpressionPanel.lbl.CalcNote = Les "Expressions" seront calculées dans l'ordre montré.\r
+customExpressionPanel.lbl.CustomExpressions = Expressions personalisées :\r
+customExpression.Units.but.ttip.Remove = Supprimer cette expression\r
+customExpression.Units.but.ttip.Edit = Modifier cette expression\r
+customExpression.Units.but.ttip.MoveUp = Déplacer en haut l'expression dans l'ordre de calcul\r
+customExpression.Units.but.ttip.MoveDown = Déplacer en bas l'expression dans l'ordre de calcul\r
+\r
+\r
+! Custom expression builder window\r
+ExpressionBuilderDialog.title = Constructeur d'Expression\r
+ExpressionBuilderDialog.InsertVariable = Ajouter une Variable\r
+ExpressionBuilderDialog.InsertOperator = Ajouter un Operateur\r
+ExpressionBuilderDialog.led.ttip.Name = Un nom ne peut pas avoir été déjà utilisé\r
+ExpressionBuilderDialog.led.ttip.Symbol = Un symbole ne peut pas avoir été déjà utilisé\r
+ExpressionBuilderDialog.led.ttip.Expression = L'expression doit utiliser seulement des symboles et opérateurs connu\r
+ExpressionBuilderDialog.CopyToOtherSimulations = Copier dans les autres simulations\r
+ExpressionBuilderDialog.CopyToOtherSimulations.ttip = <html>Make a copy of this expression in other simulations in this document.<br>Will not overwrite or modify any existing expressions in other simulations. \r
+\r
+! Custom expression variable selector\r
+CustomVariableSelector.title = Selecteur de variable\r
+\r
+! Custom operator selector\r
+CustomOperatorSelector.title = Operator Selector\r
+\r
+! Operators\r
+Operator.plus = Addition\r
+Operator.minus = Soustraction\r
+Operator.star = Multiplication\r
+Operator.div = Divison\r
+Operator.mod = Modulo\r
+Operator.pow = Exponentiel\r
+Operator.abs = Valeur absolue\r
+Operator.ceil = Plafond (valeure de l'entier suivant\r
+Operator.floor = Sol (valeure de l'entier précedente\r
+Operator.sqrt = Racine carrée\r
+Operator.cbrt = Racine Cubic \r
+Operator.exp = Euler\'s number raised to the value (e^x)\r
+Operator.ln = Logarithme népérien\r
+Operator.sin = Sinus\r
+Operator.cos = Cosinus\r
+Operator.tan = Tangente\r
+Operator.asin = Arc sinus\r
+Operator.acos = Arc cosinus\r
+Operator.atan = Arc tangente\r
+Operator.hsin = Sinus Hyerbolic\r
+Operator.hcos = Cosinus Hyperbolic\r
+Operator.htan = Tangente Hyperbolic\r
+Operator.log10 = Base 10 logarithm\r
+Operator.round = Arondir à l'entier le plus proche\r
+Operator.random = Nombre aléatoire entre zero et une valeur donnée\r
+Operator.expm1 = The same as exp(x)-1, but more accurate for small x \r
+Operator.mean = The arithmetic mean of a given range\r
+Operator.min = La valeur minimum dans une echelle donnée\r
+Operator.max = La valeur maximum dans une echelle donnée\r
+Operator.var = The variance of a given range\r
+Operator.stdev = The standard deviation of a given range\r
+Operator.rms = The root-mean-squared value of a given range\r
+Operator.lclip = Clips a value (1st parameter) to be no less than a given value (2eme parametre)\r
+Operator.uclip = Clips a value (1st parameter) to be no greater than a given value (2eme parametre)\r
+Operator.binf = Gives the fraction of values in a given range (1er parametre) inside a bin with given lower (2nd parameter) and upper (3rd parameter) bounds\r
+Operator.trapz = Integrates the given range using trapezoidal integration\r
+Operator.tnear = Find the time corresponding to the point in a range (1er parametre) nearest to a given value (2nd parameter)\r