-GeneralOptimizationDialog.title = Rocket optimization\r
-GeneralOptimizationDialog.goal.maximize = Maximize value\r
-GeneralOptimizationDialog.goal.minimize = Minimize value\r
-GeneralOptimizationDialog.goal.seek = Seek value of\r
-GeneralOptimizationDialog.btn.start = Start optimization\r
-GeneralOptimizationDialog.btn.stop = Stop optimization\r
-GeneralOptimizationDialog.lbl.paramsToOptimize = Parameters to optimize:\r
-GeneralOptimizationDialog.btn.add = Add\r
-GeneralOptimizationDialog.btn.add.ttip = Add the selected parameter to the optimization\r
-GeneralOptimizationDialog.btn.remove = Remove\r
-GeneralOptimizationDialog.btn.remove.ttip = Remove the selected parameter from the optimization\r
-GeneralOptimizationDialog.btn.removeAll = Remove all\r
-GeneralOptimizationDialog.btn.removeAll.ttip = Remove all parameters from the optimization\r
-GeneralOptimizationDialog.lbl.availableParams = Available parameters:\r
-GeneralOptimizationDialog.lbl.optimizationOpts = Optimization options\r
-GeneralOptimizationDialog.lbl.optimizeSim = Optimize simulation:\r
-GeneralOptimizationDialog.lbl.optimizeSim.ttip = Select which simulation to optimize\r
-GeneralOptimizationDialog.lbl.optimizeValue = Optimized value:\r
-GeneralOptimizationDialog.lbl.optimizeValue.ttip = Select what value is to be optimized\r
-GeneralOptimizationDialog.lbl.optimizeGoal = Optimization goal:\r
-GeneralOptimizationDialog.lbl.optimizeGoal.ttip = Select the goal of the optimization\r
-GeneralOptimizationDialog.lbl.optimizeGoalValue.ttip = Custom value to seek\r
-GeneralOptimizationDialog.lbl.requireStability = Required stability\r
-GeneralOptimizationDialog.lbl.requireMinStability = Minimum stability:\r
-GeneralOptimizationDialog.lbl.requireMinStability.ttip = Require a minimum static stability margin for the design\r
-GeneralOptimizationDialog.lbl.requireMaxStability = Maximum stability:\r
-GeneralOptimizationDialog.lbl.requireMaxStability.ttip = Require a maximum static stability margin for the design\r
-GeneralOptimizationDialog.status.bestValue = Best value:\r
-GeneralOptimizationDialog.status.bestValue.ttip = Best optimization value found so far.\r
-GeneralOptimizationDialog.status.stepCount = Step count:\r
-GeneralOptimizationDialog.status.stepCount.ttip = Number of optimization steps that have been performed.\r
-GeneralOptimizationDialog.status.evalCount = Evaluations:\r
-GeneralOptimizationDialog.status.evalCount.ttip = Total number of function evaluations (simulations) that have been performed.\r
-GeneralOptimizationDialog.status.stepSize = Step size:\r
-GeneralOptimizationDialog.status.stepSize.ttip = Current optimization step size (relative to the optimization parameter ranges)\r
-GeneralOptimizationDialog.btn.plotPath = Plot path\r
-GeneralOptimizationDialog.btn.plotPath.ttip = Plot the optimization path (one and two dimensional optimization only)\r
-GeneralOptimizationDialog.btn.save = Save path\r
-GeneralOptimizationDialog.btn.save.ttip = Save the results of the function evaluations (simulations) as a CSV file.\r
-GeneralOptimizationDialog.btn.apply = Apply optimization\r
-GeneralOptimizationDialog.btn.apply.ttip = Apply the optimization results to the rocket design\r
-GeneralOptimizationDialog.btn.reset = Reset\r
-GeneralOptimizationDialog.btn.reset.ttip = Reset the rocket design to the current rocket design\r
-GeneralOptimizationDialog.btn.close = Close\r
-GeneralOptimizationDialog.btn.close.ttip = Close the dialog without modifying the rocket design\r
-GeneralOptimizationDialog.error.selectParams.text = First select some parameters to optimize from the available parameters.\r
-GeneralOptimizationDialog.error.selectParams.title = Select optimization parameters\r
-GeneralOptimizationDialog.error.optimizationFailure.text = The optimization failed to run:\r
-GeneralOptimizationDialog.error.optimizationFailure.title = Optimization failed\r
-GeneralOptimizationDialog.undoText = Apply optimization\r
-GeneralOptimizationDialog.basicSimulationName = Basic simulation\r
-GeneralOptimizationDialog.noSimulationName = No simulation\r
+GeneralOptimizationDialog.title = Raketenoptimierung\r
+GeneralOptimizationDialog.goal.maximize = Wert maximieren\r
+GeneralOptimizationDialog.goal.minimize = Wert minimieren\r
+GeneralOptimizationDialog.goal.seek = Wert suchen von\r
+GeneralOptimizationDialog.btn.start = Optimierung starten\r
+GeneralOptimizationDialog.btn.stop = Optimierung stoppen\r
+GeneralOptimizationDialog.lbl.paramsToOptimize = Zu optimierende Parameter:\r
+GeneralOptimizationDialog.btn.add = Hinzufügen\r
+GeneralOptimizationDialog.btn.add.ttip = Fügt den ausgewählten Parameter der Optimierung hinzu.\r
+GeneralOptimizationDialog.btn.remove = Entfernen\r
+GeneralOptimizationDialog.btn.remove.ttip = Entfernt den ausgewählten Parameter aus der Optimierung\r
+GeneralOptimizationDialog.btn.removeAll = Alle entfernen\r
+GeneralOptimizationDialog.btn.removeAll.ttip = Entfernt alle Parameter aus der Optimierung\r
+GeneralOptimizationDialog.lbl.availableParams = Verfügbare Parameter:\r
+GeneralOptimizationDialog.lbl.optimizationOpts = Optimierungsoptionen\r
+GeneralOptimizationDialog.lbl.optimizeSim = Simulation optimieren:\r
+GeneralOptimizationDialog.lbl.optimizeSim.ttip = Auswählen, welche Simualtion optimiert werden soll.\r
+GeneralOptimizationDialog.lbl.optimizeValue = Optimierter Wert:\r
+GeneralOptimizationDialog.lbl.optimizeValue.ttip = Auswählen, welcher Wert optimiert werden soll\r
+GeneralOptimizationDialog.lbl.optimizeGoal = Optimierungsziel:\r
+GeneralOptimizationDialog.lbl.optimizeGoal.ttip = Ziel der Optimierung auswählen.\r
+GeneralOptimizationDialog.lbl.optimizeGoalValue.ttip = Benutzerdefinierter Wert, der gesucht werden soll.\r
+GeneralOptimizationDialog.lbl.requireStability = Benötigte Stabilität\r
+GeneralOptimizationDialog.lbl.requireMinStability = Minimale Stabilität:\r
+GeneralOptimizationDialog.lbl.requireMinStability.ttip = Minimale statische Stabilitätsreserve für das Design\r
+GeneralOptimizationDialog.lbl.requireMaxStability = Maximale Stabilität:\r
+GeneralOptimizationDialog.lbl.requireMaxStability.ttip = Maximale statische Stabilitätsreserve für das Design\r
+GeneralOptimizationDialog.status.bestValue = Bester Wert:\r
+GeneralOptimizationDialog.status.bestValue.ttip = Bester Optimierungswert, der bisher gefunden wurde.\r
+GeneralOptimizationDialog.status.stepCount = Anzahl der Schritte:\r
+GeneralOptimizationDialog.status.stepCount.ttip = Anzahl der Optimierungsschritte, die bisher durchgeführt wurden.\r
+GeneralOptimizationDialog.status.evalCount = Berechnungen:\r
+GeneralOptimizationDialog.status.evalCount.ttip = Gesamtzahl der Berechnungen (Simulationen) die durchgeführt wurden.\r
+GeneralOptimizationDialog.status.stepSize = Schrittgröße:\r
+GeneralOptimizationDialog.status.stepSize.ttip = Aktuelle Optimierungsschrittgröße (relativ zum Wertebereich der Optimierungsparameter)\r
+GeneralOptimizationDialog.btn.plotPath = Pfad zeichnen\r
+GeneralOptimizationDialog.btn.plotPath.ttip = Zeichnet den Optimierungsspfad (nur für ein- und zweidimensionale Optimierungen)\r
+GeneralOptimizationDialog.btn.save = Pfad speichern\r
+GeneralOptimizationDialog.btn.save.ttip = Speichert die Werte der Berechnungen (Simulationen) als CSV-Datei.\r
+GeneralOptimizationDialog.btn.apply = Optimierung anwenden\r
+GeneralOptimizationDialog.btn.apply.ttip = Wendet die Ergebnisse der Optimierung auf das Raketendesign an.\r
+GeneralOptimizationDialog.btn.reset = Zurücksetzen\r
+GeneralOptimizationDialog.btn.reset.ttip = Setzt das Design auf das aktuelle Design zurück.\r
+GeneralOptimizationDialog.btn.close = Schließen\r
+GeneralOptimizationDialog.btn.close.ttip = Schließt das Dialogfenster ohne die Änderungen auf das Design anzuwenden.\r
+GeneralOptimizationDialog.error.selectParams.text = Erst einige Parameter zur Optimierung aus den verfügbaren Parametern auswählen.\r
+GeneralOptimizationDialog.error.selectParams.title = Optimierungsparameter auswählen.\r
+GeneralOptimizationDialog.error.optimizationFailure.text = Optimierung gescheitert:\r
+GeneralOptimizationDialog.error.optimizationFailure.title = Optimierung gescheitert\r
+GeneralOptimizationDialog.undoText = Optimierung anwenden\r
+GeneralOptimizationDialog.basicSimulationName = einfache Simulation\r
+GeneralOptimizationDialog.noSimulationName = keine Simulation\r