2 # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
\r
3 # documentation is worth reading, especially sections dedicated to
\r
4 # this format, e.g. by running:
\r
5 # info -n '(gettext)PO Files'
\r
6 # info -n '(gettext)Header Entry'
\r
8 # Some information specific to po-debconf are available at
\r
9 # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
\r
10 # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
\r
12 # Developers do not need to manually edit POT or PO files.
\r
17 "Project-Id-Version: dump 0.4b-35\n"
\r
18 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
\r
19 "POT-Creation-Date: 2003-08-19 16:21-0600\n"
\r
20 "PO-Revision-Date: 2004-01-05 00:02+0900\n"
\r
21 "Last-Translator: Hideki Yamane <henrich@samba.gr.jp>\n"
\r
22 "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
\r
23 "MIME-Version: 1.0\n"
\r
24 "Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n"
\r
25 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
\r
29 msgid "/etc/dumpdates is a symlink, dump will look in /var/lib/dumpdates"
\r
30 msgstr "/etc/dumpdates ¤Ï¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤Ç¤¹¡£dump ¤Ï /var/lib/dumpdates ¤ò»²¾È¤·¤Þ¤¹¡£"
\r
35 "Your /etc/dumpdates is a symlink. Dump will look for dumpdates in /var/lib/"
\r
36 "dumpdates. A symlink in /etc/dumpdates adds no known value (as nothing "
\r
37 "outside the dump package is known to use it) and is likely to confuse "
\r
38 "someone eventually. The most likely reason for this symlink to exist is "
\r
39 "that you once had a much earlier version of the Debian dump package "
\r
40 "installed that behaved poorly. Please remove /etc/dumpdates."
\r
41 msgstr "/etc/dumpdates ¤Ï¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤Ç¤¹¡£dump ¤Ï dumpdates ¤È¤·¤Æ "
\r
42 "/var/lib/dumpdates ¤ò»²¾È¤·¤Þ¤¹¡£/etc/dumpdates ¤Ë¤¢¤ë¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤Ï"
\r
43 "²¿¤Î°ÕÌ£¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó (dump ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸°Ê³°¤Ë¤³¤ì¤òÍøÍѤ¹¤ë¤Î¤Ï²¿¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó)¡£"
\r
44 "¤³¤Î¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤Ï·ë¶É¤Î¤È¤³¤íº®Íð¤ò¤µ¤»¤ë¤À¤±¤Ç¤¹¡£"
\r
45 "¤³¤Î¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤¬Â¸ºß¤·¤Æ¤¤¤ëÍýͳ¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤Ï¡¢²áµî¤Ë¤ªÁÆËö¤ÊÀßÄê¤À¤Ã¤¿"
\r
46 "ÁêÅö¸Å¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î dump ¤Î Debian ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤¿¤«¤é¤Ç¤¹¡£"
\r
47 "/etc/dumpdates ¤òºï½ü¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
\r
51 msgid "Moving existing /etc/dumpdates to /var/lib for FHS compliance."
\r
52 msgstr "FHS (Filesystem Hierarchy Standard) ¤Ë½¾¤¤¡¢´û¸¤Î /etc/dumpdates "
\r
53 "¤ò /var/lib °Ê²¼¤Ø°ÜÆ°¤·¤Þ¤¹¡£"
\r