git.gag.com Git - debian/amanda/blob - debian/po/ja.po

   1 #
   2 #    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
   3 #    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
   4 #    this format, e.g. by running:
   5 #         info -n '(gettext)PO Files'
   6 #         info -n '(gettext)Header Entry'
   7 #
   8 #    Some information specific to po-debconf are available at
   9 #            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
  10 #         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
  11 #
  12 #    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
  13 #
  14 #
  15 msgid ""
  16 msgstr ""
  17 "Project-Id-Version: amanda 2.4.4p2\n"
  18 "Report-Msgid-Bugs-To: bdale@gag.com\n"
  19 "POT-Creation-Date: 2006-08-28 13:34-0400\n"
  20 "PO-Revision-Date: 2004-02-21 01:08+0900\n"
  21 "Last-Translator: Hideki Yamane <henrich@samba.gr.jp>\n"
  22 "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
  23 "MIME-Version: 1.0\n"
  24 "Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n"
  25 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  26
  27 #. Type: note
  28 #. Description
  29 #: ../templates:1001
  30 #, fuzzy
  31 msgid "Please merge /var/lib/amandates and /var/lib/amanda/amandates"
  32 msgstr "/var/lib/amandates ¤È /var/lib/amanda/amandates ¤ò¥Þ¡¼¥¸¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
  33
  34 #. Type: note
  35 #. Description
  36 #: ../templates:1001
  37 msgid ""
  38 "You have both /var/lib/amandates and /var/lib/amanda/amandates. Please "
  39 "review the files, and merge the contents you care about to the /var/lib/"
  40 "amanda/amandates location, and remove the old file /var/lib/amandates."
  41 msgstr ""
  42 "/var/lib/amandates ¤È /var/lib/amanda/amandates ¤ÎÎ¾Êý¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò"
  43 "³ÎÇ§¤·¡¢/var/lib/amanda/amandates ¤ËÃí°Õ¤¬É¬Í×¤ÊÆâÍÆ¤ò¥Þ¡¼¥¸¤·¤Æ¤«¤é¡¢¸Å¤¤"
  44 "¥Õ¥¡¥¤¥ë /var/lib/amandates ¤òºï½ü¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"