tests: port to systems for which ":" is not the PATH separator

[debian/gzip] / .gitmodules

[submodule "gnulib"]
        path = gnulib
        url = git://git.sv.gnu.org/gnulib.git