altosuilib: Fix offline map messages to match new meanings

forbidden means outside of launch area.

Signed-off-by: Keith Packard <keithp@keithp.com>

diff --git a/altosuilib/AltosUIMap.java b/altosuilib/AltosUIMap.java
index 17ff4c1b41d101201bd9ae898382cff52738a2c6..3fb33d4a221a88ebd11f5aa89dd15ec4cd6dac75 100644 (file)
--- a/altosuilib/AltosUIMap.java
+++ b/altosuilib/AltosUIMap.java
@@ -278,10 +278,10 @@ public class AltosUIMap extends JComponent implements AltosFlightDisplay, AltosM
                                                message = "Internal error";
                                                break;
                                        case AltosMapTile.failed:
-                                               message = "Network error, check connection";
+                                               message = "Network error";
                                                break;
                                        case AltosMapTile.forbidden:
-                                               message = "Too many requests, try later";
+                                               message = "Outside of launch area";
                                                break;
                                        }
                                        if (message != null && tile_font != null) {