patch to mark as Multi-Arch: foreign from Colin Watson, closes: #649478